Even Germany could be considered insolvent if you assumed a sufficiently high interest rate. 如果假设利率足够高的话,甚至连德国也可能被视为破产。
Greece cannot pay its debts, and Ireland cannot on its own rescue its insolvent banking system. 希腊无力偿还债务,爱尔兰无法自行挽救该国资不抵债的银行体系。
For protecting the creditors, fair repay is a basic concept in insolvent law. 保护债权人的公平受偿是破产法的一个基本理念。
Financial supervisors want to believe that troubled banks are temporarily illiquid, not permanently insolvent. 金融监管者则倾向于认为,陷入困境的银行只是暂时的流动性不足,而非长期的资不抵债。
We should consider the information asymmetry between the public and private sectors, between solvent and insolvent banks and between government regulators and the banking industry. 我们应该考虑公共和私营部门之间、有偿付能力和没有偿付能力银行之间以及政府调控部门和银行业之间的信息不对称问题。
The banking system is severely undercapitalized, with numerous insolvent banks. 银行体系正面临严重的资本不足,许多银行失去偿债能力。
Thus, a person whose liabilities exceed his or her assets may be said to be practically bankrupt, even though that person has not been legally declared insolvent. 因此,如果某人的债务超出了他或她的财产价值的话,即使还没有在法律上宣告他或她破产,就可以说是实际上已破产了。
Well over a third of loans were not being repaid and virtually every lender was technically insolvent. 远超过三分之一的贷款未得到偿还,几乎所有银行在技术上均已处于破产状态。
But the question we really should be asking is: why keep insolvent banks afloat? 但我们真正应该问的是,为什么要保住这些无力偿债的银行?
One reason is simply that insolvent companies still need money to function; 原因很简单,申请破产的企业行使职能也是需要资金的;
Insolvent An individual or company unable to repay their outstanding debts. 破产的个人或公司不能支付他们未偿还的债务。
Policymakers should accept that Greece is insolvent and begin the process of managing a restructuring of its debt. 政策制定者们应接受希腊无力还债的事实,着手对希腊债务进行重组,并对这个过程加以管理。
Insolvent banks, in contrast, must not be rescued by money presses. 与此相对,对无偿付能力的银行一定不要用印钞来拯救。
The bondholders of insolvent banks are being protected at the expense of taxpayers. 他们正以牺牲纳税人利益为代价,保护那些资不抵债银行所发行债券的持有者。
The court appointed a receiver to administer and liquidate the assets of an insolvent corporation. 法院指定了一个接管人以管理和清算破产公司的资产。
Part of the answer, he suggests, is that it is unclear whether banks are insolvent. 他指出,答案的一部分是,目前还不清楚银行是否资不抵债。
Once unsecured debtholders of insolvent banks lose, market discipline would return to the whole sector. 一旦无力偿债银行的无担保债权人真的遭受损失,市场纪律就将重返整个行业。
Indeed, it can actually cause greater damage to the country and its creditors when the former is insolvent. 而且,如果一国失去偿付能力,对自己及其债权国造成的损害事实上会更加严重。
It also means the mass bankruptcy of insolvent households and forced writedowns of mortgages. 这也意味着,资不抵债的家庭大规模破产,抵押贷款被迫减记。
Everything depends on Italy, because financial markets now fear it may be insolvent. 一切都取决于意大利,因为金融市场目前担心该国可能无力偿债。
If Argentina was insolvent, Greece is insolvent to the power of two or three. 如果阿根廷都丧失偿付能力,那么希腊破产的可能性将是阿根廷的两到三次方。
Licensor becomes insolvent or a liquidator of Licensor is appointed; 许可人无力偿付债务或其破产清算人以被指定;
Eurozone policymakers appear to accept that the country is insolvent. 欧元区政策制定者似乎已接受希腊无力偿债的事实。
It has the power to expel companies or dealers believed to be dishonest or insolvent. 它有权开除那些被认为不守信用或无偿付能力的公司或经纪人。
There are many imaginable states of the world in which institutions with current levels of leverage would be insolvent. 可以想象,在全球许多国家中,拥有当前杠杆水平的机构将无力偿债。
China's labor law stipulates that a company should not fire a pregnant employee unless the company is insolvent. 我国劳动法规定除破产情况以外,公司不得解雇怀孕员工。
To distinguish insolvent creditor's rights and property, rights and obligations of each; 破产债权和破产财产的区分、破产各方的权利和义务。