But not, I think, an insuperable one. 但我认为这并不是无法克服的困难。
I do not think we can yet say with any assurance whether these difficulties are or are not insuperable. 我不信托人们已经有操作独霸确信这些坚苦是可以战胜的,照样根柢不成超越的。
We seem to have some apparently insuperable difficulties facing us. 看来我们面对着一些显然是无法逾越的困难。
But is the problem insuperable? 但是,这个问题就真无回旋之地了吗?
The economics, migration and other issues are not straightforward, but given the rate at which Turkey is growing, and the momentum a few years ago for internal reform including new rights for Kurds, they are far from insuperable. 经济、移民等问题不易解决,但考虑到土耳其的增长速度以及几年前开展国内改革(包括赋予库尔德人新的权利)的势头,这些问题远非无法克服。
The deep river was an insuperable barrier to those who could not swim. 这条河很深,对不会游泳的人是一个难以逾越的障碍。
I feel I should tell you that from an administrative point of view the difficulties of extricating this force in full are insuperable. 我觉得应该告诉你,从后勤观点来看,要全部撤出这支部队有不可克服的困难。
But none of this is insuperable. 但这一切还都不是定局。
The article said while technical barriers do exist, they are not insuperable. 文章称,尽管技术上的障碍确实存在,但它们却不是完全不可克服的。
The difficulties that confront us seem insuperable. 我们面临的困难似乎是不可克服的。
The imperialist system is riddled with insuperable internal contradictions, and therefore the imperialists are plunged into deep gloom. 帝国主义制度内部的矛盾重重,无法克服,使帝国主义者陷入了极大的苦闷中。
I learned how time makes it possible to overcome what seems to be an insuperable pain. I learned to be there for people who need me. 我懂得了时间如何使人克服看上去无法逾越的痛苦,我学会了帮助需要我帮助的人。
This suggests London's more grandiose claims are overblown, and that the Sarbanes-Oxley corporate governance legislation, which remains in force, is not an insuperable obstacle to raising capital in the US. 这表明,伦敦更加冠冕堂皇的言论有些过头,而仍在实施的《萨班斯-奥克斯利》(Sarbanes-Oxley)公司治理法案并未成为企业在美国融资不可逾越的障碍。
Insuperable difficulties, as it seems to me, prevent from coming to any just conclusion on this head. 可是依我的意见,似乎尚有不可克服的困难,足以阻碍我们对于这个问题作出任何恰当的结论。
Many boys with a worse home and an unhappier school-life have proved that these are not insuperable obstacles. 许多家庭更不美满、学校生活更不愉快的男孩已经证明,这两方面的缺陷并不是不可克服的障碍。
Mainstream theories often verify the justification and necessity of power restriction from human nature, which have some insuperable limitations. 主流理论多从人性角度证成权力制约的正当性和必要性。
He felt at once the antagonism in the atmosphere, something radical and insuperable, and he bit his lip. But he affected a bluff manner. 他马上感到了敌对气氛,一种剧烈和无法消解的气氛。但是他咬咬嘴唇,装出一种若无其事的样子。
He was forced to admit that the problems were insuperable. 他被迫承认,这些问题无法解决。
If a busy man at his office is faced with a seemingly insuperable problem, how is he to solve this problem by other than material means? 如果一个在办公室忙碌的人碰到一个似乎无法克服的困难,该如何通过非物质手段解决呢?
Many of his companies are state-protected monopolies or continued to be formal monopolies long enough for him to build an insuperable competitive position. 他旗下许多公司都是受政府保护的垄断企业,或者说长期维持形式上的垄断,足够他建立一个无法超越的竞争地位。
She has battled against seemingly insuperable odds to win this race tonight. 今晚她克服了似乎无法克服的困难赢了这场比赛。
Third, they are confronted with insuperable contradictions at home and abroad. 他们国际国内都有难以克服的矛盾。
The political obstacles to co-ordinating a solution that keeps the euro area intact may seem insuperable, but getting agreement for a planned ejection of five countries would be even more daunting. 要协商出一份能使欧元区毫发无损的计划有着不可逾越的政治障碍,但各国若要就五国有计划地退出达成一致意见,该任务则更为艰巨。
In the face of insuperable difficulties, we maintain our courage and will to resist. 面对无法克服的困难,我们仍有勇气和决心坚持到底。
Moreover there has been an insuperable gap between cognitive factors of ancient and modern world. 加之古今人间的思维模式存在着晦如昊光的代沟。
But those things don't happen overnight, and in this field it would seem that one could get started, and get started without meeting those insuperable obstacles which history has so often placed in the way of any effort of cooperation. 但是这种事并非旦夕可成,在这个领域似乎可以着手开始,可以开始行动而不会碰到历史常常给任何合作努力设置的那些不可逾越的障碍。
Public finances are still weak but they are no longer an insuperable constraint on this rating. 公共财政仍然疲软,但已不再是制约此次评级的不可逾越因素。
I grant that the difficulty is great, but it is by no means insuperable. 我承认困难大,但决非无法克服。
The proposal to turn APEC into a free trade area runs into insuperable political and technical difficulties. 将apec转型为自由贸易区的提议,会在政治及技术层面遭遇无法克服的困难。
It should not, however, pose an insuperable barrier to environmental standing. 然而,在环境起诉权这个问题上不应该设置不可逾越的障碍。