Don't do any major repair work until you get the go-ahead from your insurers. 除非经保险公司同意,否则不要进行任何大修。
The market is still unattractive to many insurers 市场对许多保险公司依然没有吸引力。
The premium can increase at the whim of the insurers 保险公司可以随时提高保费。
Some insurers have wised up to the fact that their clients were getting very cheap insurance 一些保险公司已经意识到其客户所得到的保险金非常少。
Such practices impact institutional buyers like pensions and insurers, which are often restricted to buying highly rated debt. 评级机构的这种行为对养老金和保险公司等机构投资者的影响最大,因为它们通常受到限制,只能购买高评级债券。
The fund is to be collected from banks, insurers, brokerages and pension funds. 该基金的资金主要来自银行、保险商、经纪机构和退休基金。
One proposal is to offer the choice of a government insurance plan that would compete with private insurers. 其中一个提议是提供政府保险计划选择,与私人保险公司竞争。
It consists mainly of insurance carriers ( or insurers) and insurance agencies and brokerages. 它主要由保险公司(或承保人)、保险代理机构和经纪行组成。
At the same time, insurers and pension funds need investments that promise reliable long-term returns. 与此同时,保险公司和养老基金需要有望带来长期可靠回报的投资。
But the systems could also provide insurers and advertisers with personal information about customers. 不过,这样的系统同样能够向保险公司和广告商提供客户的个人信息。
This allows insurers, for example, to indirectly invest in funds that officially they should not. 举例而言,这可以让保险商间接投资于一些本来不被官方许可的投资。
Already local governments in Fujian province and Chongqing allow private insurers to manage public schemes. 福建省和重庆的地方政府已经允许私营保险公司管理公共项目。
Private insurers and public programmes are starting to focus more on prevention and the systemic aspects of it. 私人保险公司和公共规划已开始更多地注重此问题的预防和一些系统方面。
Both the income statements and balance sheets of insurers can be minefields. 保险公司的资产负债表和利润表都有可能是雷区。
Double insurance is where an insured takes out insurance with two or more insurers for the same risk. 重复保险是指投保人就同一风险向两个或两个以上保险人投保。
In addition, corporate governance and human capital both have positive effects in the efficiency of insurers. 公司治理水平和人力资本状况均对保险公司的效率有积极影响。
This insurance company is one of the world's largest medical insurers. 这家保险公司是世界上最大的医疗保险公司之一。
But China life is likely to be mindful of the the risks of investing in overseas insurers. 不过,中国人寿很可能已意识到了投资海外保险公司的风险。
A: Legal liability issues arose when insurers refused to insure vaccine manufacturers against lawsuits. 答:保险公司拒绝为疫苗生产商的法律诉讼保险引起了法律责任问题。
Fragile issuers and nervous investors ought to be a boon to insurers. 脆弱的发行人和紧张的投资者应该对保险公司有所裨益。
The law permits the insured to claim form one or more insurers. 法律允许投保人向一个或多个保险人索赔。
Chinese banks and insurers are selling for large multiples of book value. 中资银行和保险公司的股价是账面价值的很多倍。
It will source the shares from institutions in China including banks, insurers and fund management firms. 它将从中国境内的机构(包括银行、保险公司和基金管理公司)得到相关股票。
We suggest that you deal with the shipping company and the insurers who have covered you on the goods. 我们建议你们与轮船公司和为你们的货物保险的保险公司联系。
However, they would force banks and insurers to completely reassess how they report their investment portfolios. 然而,它们将迫使银行和保险公司彻底重新评估报告其投资组合的方法。
Other sales of leveraged loans by banks, insurers and finance companies are expected, market insiders say. 市场内部人士预计,银行、保险公司及金融公司也将出售一些杠杆贷款。
Beneficial investors, pensions funds and insurers need to support him. 受益的投资者、养老基金和保险公司应当支持他。
Mutual funds and insurers have flocked in to diversify their portfolios and to spice up their returns. 共同基金和保险人蜂拥而至分散化他们的投资组合并使他们的回报更有刺激。
Governments are now borrowers, lenders, investors and insurers of last resort for much of the financial system. 对金融体系的许多机构而言,政府如今成了最后借款人、贷款人、投资者和保险商。
Insurers in Asia and Europe, however, have not. 但亚洲和欧洲的保险商没有这样做。