Einstein was one of the greatest intellects of his time. 爱因斯坦是他的时代里最有才智的人之一。
And he knew that higher intellects than those of the Morse circle were to be found in the world. 他也明白世上有高于莫尔斯圈子的聪明才智。
The imperial intellects of the world are as much alive now as they were ages ago. 与千百年前一样,人世间无与伦比的智慧如今依然熠熠生辉。
We have many intellects. 我们有很多种智慧。
You must realize that the problems of the world may not be solvable by human intellects alone. 必须懂得,世界上的问题也许并非单靠人类的智能就能解决。
Even intellects joined this activity, and embroidery was divided into two functions: art for daily use and art for art's sake. 即使知识分子加入了此活动,刺绣分为两个功能:日常使用和为艺术而艺术的艺术分歧。
But most of the giants of 1861 and 1939 were recognised as great intellects during their lifetime and some such as Einstein and Picasso became much-admired celebrities. 但1861年和1939年的大多数伟人在世时便是公认的伟大知识分子,有一些例如爱因斯坦和毕加索还成为备受追捧的名人。
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their good intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies. 我选择朋友凭漂亮的外貌,选择熟人凭高尚的人品,选择敌人凭聪明的头脑,选择敌人是怎么小心都不会过分的。
The salons where the brightest intellects of France were assembled. 法国英才汇聚的文艺沙龙。
One of france's greatest intellects. 法国最伟大的智者。
If we have enough of them, they will forgive us everything, even our gigantic intellects. 要是我们缺陷够多的话,她们什么可以原谅,甚至可以原谅极高的智力。
Give them thought to sharpen their intellects, give them meditation to nurture the sacred in their hearts. 教他们思考使他们思维敏捷;教他们静心,在他们的心里培育宗教性。
There should have bamboo but would rather no meat in the refrigeratory, only the intellects loves bamboo. 宁可家里没有肉吃,家里也不能没有竹子,一般都是文化人才喜欢竹子的。
He was one of the most formidable intellects of his time. 他是该时代的盖世奇才。
If students are dirty and ragged, it indicates they are not interested in tidying up their intellects either. 如果学生们肮脏褴褛,那就表明他们对整理自己的思想也毫无兴趣。
They were both intellects whose work was widely respected. 他们俩都是才华出众的人,其工作深受大家的尊敬。
A form of social system in which power goes to those with superior intellects. 由智力出众的人掌权的社会组织形态。
Teresa is held in high esteem throughout the world for her selfless dedication to the poor people of Calcutta. They were both intellects whose work was widely respected. 德肋撒因无私献身于加尔各答的穷人而深受全世界的尊敬。他们俩都是才华出众的人,其工作深受大家的尊敬。
I tell you he's one of the keenest intellects in the country. 我告诉你,他是国内最有才华的人士之一。
Sir, they are often not universally disordered in their intellects. 先生,他们的理智并非常常错乱失调。
Executives should leave their ego at the door and prepare to answer tough questions from private equity executives often less than half their age but with formidable intellects. 首席执行官们应放下自负,准备解答私人股本高管们提出的难题,这些高管的年龄通常不及他们的一半,但却拥有高超的智慧。
It is very important to safeguard the rights of development for female intellects in universities. 发展权的维护是高校知识女性特殊权益维护的重要一环。
Hie diplomatic principle of realism and the diplomatic policy of pragmatism firmly safeguard international surroundings, introduce the number of finances, technologies and intellects that Singapore modernization needs. 现实主义的外交原则和实用主义的外交政策坚定的维护了经济现代化的国际环境,引进了现代化所需的大量资金、技术和人才。
On Intellects Prerequisite and Material Base of Moral Reason 试论道德理性的智力前提和物质基础
For more than one century, Chinese intellects have been exploring the fate of Chinese culture. 一个多世纪以来,中国知识分子一直在探讨中国文化的命运问题。
This national country imagination manifest that Chinese intellects take more responsibilities and worries than western intellects when concerning the problem of Chinese Modernity. 这种民族国家想像,表明了中国知识分子在思考中国现代性问题时比西方知识分子承担了更多的责任和更多的焦虑。
Intellects narrate and describe the tortuous and immense changes of native soil in the course of modernity, which reflects their double mentality of appeal and reflection towards modernity. 知识分子通过乡土在现代化进程中的曲折而巨大的变化这一叙事、抒写,表现他们对现代性的诉求与反思的双重心态,也突显了中国现代性的复杂性和艰难性。
In this way, since 20 century native soil imagination in literature melts into the thoughts towards modernity of Chinese intellects. 这样,20世纪以来文学中的乡土想像,融入了中国知识分子对现代性的思考。
Therefore, cultivating English intellects with intercultural communication competence has become the objective of contemporary foreign language education. 因此,培养具有跨文化交际能力的英语人才成为当前外语教学的重要目标。
Literature reflects social life. Obviously, thoughts of intellects towards Chinese modernity reflect on literature. 而文学是反映社会生活的,知识分子对中国现代性的思考,必然投射到文学中来。