In one, she and her colleagues found that office workers were far more likely to comply with a ridiculous interdepartmental memo if it looked like other official memos. 在一项研究中,她和同事们发现,只要看起来跟其他官方的内部通知差不多,哪怕是一份内容荒谬的跨部门通知,也会让上班族们照办。
The State Department is simply not equipped to handle interdepartmental machinery. 国务院根本不具备驾驭部际机构的能力。
Interdepartmental Working Group on the Coordination of NGO Offices and Activities 协调非政府组织办事处和活动部门间工作组
Interdepartmental Working Group on Organizational Nomenclature 部门间组织名称工作组
Interdepartmental Collaboration in Relational Contract Perspective: Food Safety Regulation as the Case 关系合约视角的部门间合作:以食品安全监管为例
Interdepartmental Working Group on Public Information Activities 部门间新闻活动工作组
Strengthening of information exchange and intensifying of interdepartmental coordination and achieving a rational resource allocation. 加强信息沟通,强化部门间协调,实现资源合理配置。
All plans should be in writing and someone should be responsible for central coordination. When an especially difficult interdepartmental problem arose, an ad hoc task force with a responsible head was created. 所有的计划都应写成书面文字,并有专人负责中心协调工作。部会之间遇有特殊困难问题,就成立一个特别小组,由专人负责。
Interdepartmental Working Group on Natural Resources and the Human Environment 自然资源和人类环境部门间工作组
Interdepartmental Committee on Women in Development 妇女参与发展部门间委员会
Mr Evans oversees the centre for the protection of national infrastructure, an interdepartmental agency devoted to reducing the vulnerabilities of these key sectors of the economy. 埃文斯还掌控着英国国家基础设施保护中心(centrefortheprotectionofnationalinfrastructure),这是一个跨部门机构,致力于减少这些关键经济领域的弱点。
Industrial Department Allocation Based on Industrial Productivity Promotion Mechanism Interdepartmental Task Force on Decentralization 基于工业生产力推动机制的工业部门划分设想部门间业务分散工作队
DSM supports interdepartmental and inter-functional'diagonal'transfers, rather than insisting employees can only develop'vertically'in one position or'horizontally'in one department. 支持员工跨部门、跨职能的发展,打破职能上“纵向”发展或同部门“横向”发展的传统模式。
Interdepartmental Working Group on Media Strategies for Peace-keeping and other Field Operations 维持和平和其他外地行动新闻战略部门间工作组
Julia joined the diplomatic service after her graduation from the university. Interdepartmental Task Force on Decentralization 朱丽娅大学毕业后就到外交部门工作了。部门间业务分散工作队
And at the heart of service are relationship: interpersonal relationships, intergroup relationships, and interdepartmental relationships. 服务的重点在于关系:人与人的关系,团队与团队的关系,部门和部门之间的关系。
Most importantly, I recognized the importance of controls and interdepartmental communication. 最重要的是,我意识到控制和跨部门的沟通的重要性。
For months the deal has been pending before the Committee on Foreign Investment in the United States ( CFIUS), the interdepartmental government agency reviewing foreign acquisitions. 它在美国外国投资委员会(Cfius)手里已经押了好几个月。外国投资委员会是一家负责审查外国收购交易的跨部门政府机构。
Interdepartmental Working Group on Enterovirus Infectio 肠病毒跨部门工作小组
Interdepartmental Working Group on Enterovirus Infectio Interdepartmental Task Force on Decentralization 肠病毒跨部门工作小组部门间业务分散工作队
It is this interdepartmental cooperative exchange that provides a means for which to pursue sincere engagement over time. 这是一个部门之间的合作交换,长期提供一个贯彻真诚地参与方法的机会。
Governing bodies of WIPO and the Unions administered by WIPO The various departments concerned should strengthen their administration organizations for intellectual property affairs in the organizational reform and sort out interdepartmental relations. 知识产权组织的理事机构及知识产权组织管理的产权联盟各有关部门要在机构改革中加强知识产权的管理机构并理顺关系。
Interdepartmental task force on decentralization; 部门间业务分散工作队;
We are now preparing an interdepartmental council. 我们正准备设一个跨部的委员会。
To provide basic guidelines for interpersonal and interdepartmental courtesy and conduct as a representative of the Sales Department. 作为销售代表,为对内和对外的工作的联络和开展提供基本的指引。
Interdepartmental Working Panel on Space Applications 部门间空间应用工作组
How will the interdepartmental council work? 这个跨部的委员会如何运作?
Department heads also attend an interdepartmental meeting each week. 部门领导每周要开部门间的会议。
Contact with interdepartmental support function to coordinate product changes, new additions to ensure timeliness and accuracy focus on satisfying customer needs. 同相关部门联系,协调进行产品的改进及新的功能的增加来及时和正确地满足客户需求。