'Surely there's something we can do?' interjected Palin “我们一定可以做点儿什么吧?”佩林突然插话道。
From his wheelchair across the way, though, Mr. Wang's father interjected with disdain. 'Tomb-sweeping is about the spirit. If you don't do it yourself in person, there is no spirit.' 王先生的父亲坐在轮椅上,很不屑地插话说,扫墓是一种精神,不亲自来就没有这种精神了。
Well, he would look a bit of a prat carrying a necklace, interjected Ron. 是啊,他拿着一条项链确实会显得很傻。罗恩插嘴说。
"Not like that!" he interjected while explaining how to take the machine into pieces. 当她解释如何把机器解体时,他突然插入一句“不是像那样”。
"That's absolutely ridiculous!" mary interjected, refusing to listen to the rest of his suggestions. 那太荒谬了!玛丽插话道,再也听不进他其余的建议。
He is coming, interjected Tobias from the sofa. “他要来了。”坐在沙发上的托拜厄斯插嘴说。
After a moment's break, Mel interjected. 在短暂的沉默之后,梅尔插了进来。
"No," she interjected." I will be too busy reading!" “不,”她插嘴道,“我那天肯定忙着读你写给我的信!”
"Uh, boss," interjected one of the young lawyers," we have a lot to do and not much time." “老板”一个年轻的律师插话道,“我们的时间很紧啊。”
"I don't want to get in," the caller interjected." I want to get out. " “我不是想进来,”那人打断他的话,“我要出去。”
The people of China weaved their faith ingeniously in line with the principle of "believing cleverly"," three religion interjected "was only an apparent phenomenon, what had really occupied the leading position was the loosely-scattered religion. 中国的民众本着灵则信的原则巧妙地编织其信仰,三教合流仅为其假象,真正占据主导地位的是松散型宗教。