interlocutors
英 [ˌɪntə(ː)ˈlɒkjʊtəz]
美 [ˌɪntərˈlɑkjətərz]
n. 参加谈话者; 对话者; (代表他人的)中间对话者
interlocutor的复数
柯林斯词典
- N-COUNT 对话者
Your interlocutor is the person with whom you are having a conversation.- Owen had the habit of staring motionlessly at his interlocutor.
欧文谈话时有一动不动、目不转睛地盯着对方的习惯。
- Owen had the habit of staring motionlessly at his interlocutor.
- N-COUNT (会谈或谈判的)参加者，代表
If a person or organization has a role as an interlocutor in talks or negotiations, they take part or act as a representative in them.- ...Judge Thomas Pigot QC, recommended that cross examination could be conducted through an interlocutor and as part of the video interview process.
王室法律顾问托马斯·皮戈特法官建议盘诘可以通过一位代表进行,并作为录像采访过程的一部分。 - ...key interlocutors in the Middle East conference.
中东会议的主要与会代表
- ...Judge Thomas Pigot QC, recommended that cross examination could be conducted through an interlocutor and as part of the video interview process.
双语例句
- This is why so many public speaking experts and motivational coaches advice maintaining eye contact with your interlocutors to make a positive first impression.
这就是为什么那么多的演说家和激励学生的教练会建议你对交谈者保持目光接触从而留下积极的第一印象。 - I dont hesitate to talk with pets, because I find them interesting interlocutors.
我很愿意跟宠物聊天，因为我发现它们是很有趣的对话者。 - Russia may be useful in identifying elements of the present Syrian state that could serve as interlocutors on its future.
在确定叙利亚现政府中那些元素可能影响该国未来方面，俄罗斯可能有些用处。 - Because, again, they want to show themselves as responsible," said Abdi. "They want to be seen as credible interlocutors in this crisis.
因为，他们想再度表现出他们是负责任的，他们希望被认为他们在这场危机中是可靠的对话者。 - The government in Delhi also pledged to send a high-ranking team of interlocutors to prepare a series of reports on Kashmir after consulting all sides in the conflict.
德里政府也信誓旦旦的保证，在咨询冲突各方意见之后，将派出一个参与会谈的高级别团队来准备一批关于克什米尔的报告。 - Problems were no longer theoretical; the interlocutors were not debaters but sovereign countries, some of which had the physical power to make their views prevail.
问题不再是理论性的了；谈话对象也不是辩论家，而是主权国家，其中有一些是以物质力量来使它们的看法得以实现。 - France and Germany now feel they have some credible interlocutors in the periphery, notably Mario Monti in Italy.
法国和德国现在都觉得，在欧元区外围国家，已经找到了值得信赖的谈判对象，尤其是意大利的马里奥蒙蒂（mariomonti）。 - Foreign businessmen complain of a new triumphalism on the part of Chinese interlocutors, from government officials to customers.
外商抱怨说，从政府官员到客户，中方人员涌现出了新一波的必胜信念。 - The fact that pontiffs wear two hats, temporal and spiritual, gives them, and their interlocutors, a certain flexibility.
教皇头戴世俗与精神这两顶帽子的事实为他们及其对话者提供了某种灵活性。 - Strange to say of a woman in full bloom and vigour, she always allowed her interlocutors to finish their statements before rejoining with hers.
说来也奇怪，这么一个风华正茂，精力充沛的女人，竟然总是让对方把话说完自己才再开口。 - However, officials said Ms Merkel had subsequent conversations on the sidelines of the summit which led her interlocutors to believe "she may be willing to do more", said one European official.
然而，一名欧洲官员表示，默克尔随后在峰会间隙的谈话令对方相信“她可能愿意采取更多行动”。 - Negotiation refers to various interactional modification and strategies made by the learners and their interlocutors in order to communicate correctly.
协商指学习者与其对话者为生成更准确的表达而采用的会话修饰方式或沟通策略。 - Leech seemed to play on the aspirations, ambitions, and weaknesses of his interlocutors by instinct.
利奇善于玩弄对手的欲望，野心和弱点，这似乎是他的本能。 - The address form has the function to express the social ranks of interlocutors and it is necessary to choose the appropriate address form with the guide of principles of politeness.
称呼语包含的社会指示功能体现了交际双方特定社会地位，礼貌原则在称呼语上表现为是否用适合的指示语称呼交际者； - The only consolation to harried diplomats and their fearful interlocutors is that another leak on this scale seems unlikely.
对于慌张的外交人员和惊弓之鸟般的谈判人员来说，唯一值得安慰的，怕是这种信息泄密恐怕不会再发生。 - The intelligence agencies were instructed to identify potential interlocutors close to the terrorists.
情报局接到命令要确定与恐怖分子关系密切的可能的代言人。 - This paper addresses the relationship between the classification of interlocutors and its communication effects.
本文专门讨论话语角色分类与交际效果的关系。 - Semantic strategy, syntactical strategy and lexical strategy are jointly employed by interlocutors to soften or aggravate their criticism.
为了强化或者弱化批评力度，发话者常使用语义策略，句法策略和词汇策略。 - Classification of Interlocutors and Its Effects on Communication
论对话者的角色类别及其对交际效果的影响 - Intercultural communication refers to communication between or among interlocutors of different cultural background.
跨文化交际指两个或两个以上不同文化背景的谈话者之间的交流。 - This paper mainly discusses the turn-taking principles and skills among interlocutors in conversation.
本文重点探讨会话参与者之间话轮转换的原则和技巧。 - Politeness is the pragmatic relationship among language forms, interlocutors and context.
礼貌是语言形式、交际者和话语语境关系三者相互作用的语用关系。 - At the end of thesis, implications are stated and future research is recommended. Meanwhile, the author points out: if the interlocutors of intercultural communication hold the attitude of understanding, tolerance and cooperation, intercultural communication will be successfully achieved.
在文章结尾，作者阐述了本文讨论的问题带来的启示和未来的研究方向，指出只要跨文化交际双方都能采取理解、宽容和合作的态度，就会成功实现跨文化交际。 - In Cross-cultural communication, interlocutors have a strong desire to make the communication go successfully.
在跨文化交际中，交际双方都有一种强烈的愿望：希望交际或沟通成功。 - Intended misinterpretation is a linguistic strategy, which hides the interlocutors 'motivation during the conversation.
故意曲解，作为一种语言策略，隐藏了讲话者在会话中的会话动机。 - Different address terms not only reflect interlocutors 'different roles, social status, and intimacy degree but also indicate some feelings from addressers to addressees.
不同的称呼一方面反映了交谈双方的角色身份、社会地位和亲疏程度的不同；另一方面也表达了说话者对听话者的思想感情。 - In verbal communication, address form reflects not only various social features, such as age, identity, occupation and status, but also the interpersonal relationships and emotional attitudes of both interlocutors.
言语交际中，称呼语不仅反映了交际双方的社会特征，如年龄、身份、职业、地位，也折射出双方的人际关系、情感态度等。 - According to different objective factors and interlocutors 'attitude, interlocutors use different patterns to complete their conflict talk.
人们会根据不同的客观情况和主观因素使用不同的冲突话语模式来完成他们的冲突性对话。 - When people communicate with others in English, standard pronunciation can enhance better understanding among interlocutors.
当人们用英语进行交流的时候，标准的英语发音可以使交谈参与者更好地理解彼此。 - Chinese curriculum standard is pointed out "reading teaching students, teachers and the process of dialogue between text." while in reality, in reading teaching, text as interlocutors are often ignored, the role of generalization and appear text reading superficiality.
新课标指出阅读教学是学生、教师、文本之间对话的过程，而在现实的阅读教学中，文本作为对话者的角色时常被忽视，出现文本解读的泛化和肤浅化。