'He rang me just now,' she interposed “他刚刚给我打过电话,”她插嘴说。
Jacob was silent so long that Livvy interposed. 雅各布沉默的时间太长了,莉薇只好插话了。
Mother interposed in the dispute between my brother and me. 母亲介入了我与哥哥之间的争论。
Coarse-grained services can be connected to a service bus and, thus, can be mediated, allowing logic to be interposed between the requester and the provider. 粗粒度服务可以连接到服务总线,以便通过中介进行传递,允许在请求者和提供者之间插入中间逻辑。
The back of the settle and Earnshaw's person interposed between me and him: so instead of endeavouring to reach me, he snatched a dinner knife from the table and flung it at my head. 高背椅子的椅背和恩萧本人把我和他隔开了;因此他也不想走到我面前:只从桌上抓把餐刀往我头上猛掷过来。
Clinical study on choledochojejunostomy together with a subcutaneous blind loop of interposed jejunum 皮下盲袢式间置空肠胆管空肠吻合术的临床研究
Again interposed some of the audience. Mr Allen gave the other driver a piece of his mind. 爱音乐的那一部分观众又怒吼了起来。艾伦先生对着别一位驾驶员怒骂起来。
The old lady interposed between the couples who are quarrelling. 这个老太太卷入了正在吵架的那对夫妻中间。
Objective To study the prevention and nursing of blood vessel vagus reflex caused by interposed treatment of heart disease. 目的探讨介入治疗心脏病致血管迷走神经反射的预防和护理措施。
"I'll help you, sissy," interposed Carreen docilely. “我来帮你做吧,姐姐,”卡琳温顺地插嘴说。
The chairman interposed himself between the two committee members and settled their disagreement. 主席对两个委员会成员作了调解并解决了他们之间的分歧。
He interposed an opaque body between a light and the eye. 他把一个不透明体放在一盏灯和眼睛间。
"I beg your pardon," interposed Monte cristo. “对不起,我没听清楚。”基督山插嘴道。
"You had better stay till the curtain is hung," interposed Mrs. “你最好等幕布挂上以后再去,”诺里斯太太插嘴说。
The condenser is interposed between the light source and the specimen. 在光源和标本之间是聚光镜。
He's not coming,'I interposed, framing a bit of a lie. “他不来了,”我插嘴说,撒了个谎。
He swiftly interposed himself between his visitor and the door. 他迅速插在访客和房门之间。
The only real way to accomplish that is for the attacker to become interposed somewhere on the route between the spoofed machine and the target. 唯一真正能实现该任务的方法是将攻击者插入到被欺骗的机器和目标之间的路由上的某个地址。
The chairman interposed in the disagreement between the two committee members, and prevented them from losing their tempers. 主席对两个委员会成员的不同意见进行了调解,使他们没有动肝火。
There, Miss Cathy! you see you have got into pretty company, I interposed. “好啦,凯瑟琳小姐!你瞧你已经找到个好伴啦,”我插嘴说。
` Ah, now we're getting at the truth, 'he interposed sarcastically. ‘哈,现在我们找到真理了,’他讽刺性地插话道。
Her mind wanders, sir,'I interposed. “她的心乱了,先生。”我插嘴说。
He interposed his considerable bulk between me and the window, so that I could not see out. 他个头很大,夹在我和窗户之间,我看不见外边的东西了。
He interposed in a dispute. 他介入了一场辩论。
He interposed himself between them to stop them fighting. 他介入他们之间想劝他们别打了。
I would not talk so, Mr Heathcliff,'I interposed.` Let your will be a while: you'll be spared to repent of your m a ny injustices yet. “我可不愿谈这些,希刺克厉夫先生,”我插嘴说,“先把你的遗嘱摆一摆;你还要省下时间来追悔你所作的许多不公道的事哩!
He interposed himself in a traffic accident. 他卷入了一场交通事故中。
In general firewall is interposed between the router and the inner switch in the enterprise's network topological diagram. 通常在企业的网路拓扑中,防火墙被接入到路由器和内网交换机之间。
Then she interposed a stout arm, and the line halted, with six men on the steps. 然后,她伸出一只粗壮的手臂拦住后面的人,队伍停了下来。
When I was giving a lecture, he interposed me. 当我正在讲课的时候,他打断了我。