N-VAR 解释;说明;阐明 An interpretation of something is an opinion about what it means.
The opposition Conservative Party put a different interpretation on the figures... 反对党保守党对这些数字提出一番不同的解释。
Analysis and interpretation is a very personal thing. 分析与说明是个很主观的事情。
N-COUNT 表演;演绎;演奏 A performer's interpretation of something such as a piece of music or a role in a play is the particular way in which they choose to perform it.
...her full-bodied interpretation of the role of Micaela. 她对米凯拉这个角色全身心的演绎
This agreement is very ambiguous and open to various interpretations 这份协议非常含糊,可以有多种解释。
This passage is open to different interpretations. 这段文章有歧义。
The involved and abstruse passage makes several interpretations possible. 这段艰涩的文字可以作出好几种解释。
The obscurity of the passage makes several interpretations possible. 这段文字隐晦,因而有可能作出好几种解释。
Prioritization of features is done by the product managers via their interpretations of the market trends and competition. 产品经理通过他们对市场趋势和竞争的阐述完成特性的优先化。
Differing interpretations of the specification. 对规范的不同解释。
Good readers combine new information from their reading with existing knowledge in order to form new ideas or interpretations. 好的读者会把阅读中获得新信息与已有的知识相结合,形成新的观点,进行全新的解释。
We are not believers in the more extreme interpretations of secular stagnation or deflation. 我们并非长期停滞或通缩等更极端解读的信徒。
This passage is capable of various interpretations. 这段话可以有各种的解释。
We were curious about the deeper, more personal interpretations of the sensation we all know so well. 我们很好奇这种对我们都如此了解的感觉的更深层次、更个人的解读。
That's raising alarm among many voice-analysis experts, who question the accuracy of such on-the-spot interpretations. 这引起了很多语音分析专家的警惕,他们对这类现场转译的准确性提出了质疑。
But a rhetorical reading cannot guarantee authority over interpretations. 但是修辞性阅读并不能保证阐释的权威性。
As one of the representative works of the absurd drama, waiting for Godot has been given various interpretations. 作为荒诞派戏剧的代表作之一,塞缪尔克特的《等待戈多》被赋予了多种解读可能。
Such differences appear because the Chinese and the Westerners have varied interpretations about the two colors. 这种差异是因为中国人和西方人对红、白两种颜色的认识不同。
Therefore we are committed to providing suitable ways for people to communicate through language training, translations and interpretations. 所以我们致力于通过语言培训、翻译和诠释向人们提供合适的方式交流。
Now I have heard that you are able to give interpretations and to solve difficult problems. 但是我听到了你的事了,听说你善于解析,能解难题的结。
By comparing different interpretations of heroism, the differences between western and Chinese cultures can be observed. 通过对比英雄主义在不同文化中的诠释,可以透视中西方文化的差异。
Feminist analysis also plays a part in more recent interpretations of the Little Red Riding Hood tale. 在对《小红帽》这则童话的新近解读中,女权主义分析起了一定作用。
Since its inception, the many counter-intuitive results of quantum mechanics have provoked strong philosophical debate and many interpretations. 从开始以来,量子力学很多反直觉结果已经掀起了哲学辩论和许多解释。
In all of these and similar functional interpretations, the vacuome plays a passive role. 在所有这些和类似的功能解释中,液泡系起着一种被动的作用。
This two different interpretations show the differences between the theories of SSK and post-SSK. 这两种不同的解读方式展示了后SSK与SSK理论之间的分歧。
People have different interpretations of the passage. 人们对这一段文字有不同的解释。
This product provides an in-depth understanding of international patent claims and the varying interpretations that exist among different cultures. 本书深入解释了在不同文化中,专利权利要求解释的变化。
Additionally, the interpretations also specify the issues relevant to parentage action and property issues in marriage. 《婚姻法解释(三)》还对亲子关系诉讼、婚姻关系中的财产问题作了明确规定。
Now Criminal Procedure Law and the relevant judicial interpretations provide the sorts of criminal verdict. 我国现行《刑事诉讼法》以及相关的司法解释中都对刑事判决的种类进行了规定。
Descriptions of sandstone bodies are commonly incomplete, and the interpretations placed on their origins may be equivocal. 对砂岩体的描述通常不是完全的,因此对它们成因的解释也可能是不明确的。
The interpretations and researches of five priorities of health reform policy should be further developed and more targeted. 重点领域的医改政策解读和研究应更深入和有针对性。
I can't accept literal interpretations of Bible stories like Adam and eve. 我不能接受对诸如亚当和夏娃这类圣经故事的字面诠释。
This conversation may have two different interpretations according as X is timid or aggressive. 这段对话可以有两种不同的解释,这要看X是胆怯的还是进取的。
A searchable collection of slang phrases and interpretations used in the sport. 俚语短语和解释的一个可查找的集合在运动使用了。