They are eager to confront their guests with full frontal interrogations about their marriages. 他们急于当面直接质问客人的婚姻情况。
And who is the porcelain-skinned brunette standing by her man throughout the TV interrogations? 同时也会疑惑,在电视采访中一直站在安德鲁身边的那个白净的棕发女人是谁?
The legislation would also limit interrogation procedures by the Central Intelligence Agency and end the outsourcing of coercive interrogations to government contractors. 这项立法还提出限制中央情报局的审讯程序,禁止跟政府签署合同的机构使用这种强制性的审讯程序。
Nadler also reacted to the president's statement that the United States will not employ torture in interrogations of suspected terrorists. 纳德勒还对奥巴马总统有关美国在审讯恐怖分子嫌疑人的时候将摈弃酷刑手段的声明作出了回应。
Most importantly, it is usable only for SOAP-formatted messages, and it cannot modify message part types or sequence of message interrogations that is sometimes critical in high-volume situations. 最重要的是,它只能用于SOAP格式的消息,并且不能修改消息部分的类型或者消息查询的顺序,而对于大容量情况而言,这一点有时是至关重要的。
In its own response, the CIA insisted that information from the interrogations played a role in the hunt for Bin Laden. CIA本身的反应是,坚称从审讯中获得的情报在追捕本•拉登行动中发挥了作用。
President Barack Obama Tuesday opened the door for potential prosecution of those who drafted the legal decisions that allowed for the harsh interrogations. 奥巴马总统星期二为可能起诉那些制定法律决定,允许进行严厉审讯技术的官员打开了方便之门。
So, how are the interrogations coming? 那么审问进行的怎么样?
Several interrogations by police officers 由警察主持的几次审问
Lacking the means to conduct proper investigations, the police often make do with signed confessions after brutal interrogations. 由于缺乏适当的查案方式,尼日利亚的警察通常对嫌疑人进行残忍的审讯后就拿着模棱两可的招供去交差。
The investigations are the result of a federal prosecutor's two-year review of101 cases of CIA interrogations of suspected terrorists. 这项调查是一名联邦检察官在两年中审查101件中情局审讯恐怖分子嫌疑犯案例的结果。
In her speech, Ms Feinstein referred to a 2007 Senate hearing called after press reports claimed that the CIA had destroyed tapes of interrogations. 在讲话中,范斯坦提到了2007年的一次参议院听证会,在那次听证会之前,有媒体报道称CIA已销毁审讯过程的录像带。
Transmit Power of Interrogations Controlling Method in TCAS 机载防撞系统中问询发射功率的控制方法
The kafkaesque terror of the endless interrogations. 无止尽的审问带来的不现实的恐怖。
He said he had the right to silence during the police interrogations. 他说警察审问时他有权保持沉默。
The name's already starting to come out in her interrogations. 他的名字已经从她的审问里泄露了。
If poor suspects were entitled to lawyers during their interrogations, wouldn't the lawyers tell them to remain silent and undermine the efforts of the police? 如果贫穷的嫌疑犯有权在被审讯时得到辩护律师,而律师告诉他们保持沉默,这难道不是有碍警方办案吗?
He asked a direct question; he had trouble phrasing his interrogations. 他问了一个直接的问题;他很难简化他的问题。
Nashiri said, according to the transcript, that he "invented" some information just to "make people happy" during his interrogations. 根据提供的稿件,纳希里说为了让他们高兴他在审讯过程中编造了一些情节。
He was caught on camera between interrogations taking sips of the liquid. 他在审讯过程中小口吸食修正液的行为被摄像机拍了下来。
To all their interrogations she answered boldly and frankly. 她勇敢地坦率地回答了他们所有的质问。
The interrogations were mostly conducted while he was chained hand and foot to a tiger bench, a straight-backed steel chair with ridged steel bars instead of a seat, and he was often beaten, kicked and hit with electric batons. 在接受审讯的大部分时间中,他的手脚都被绑在老虎凳(一种直靠背的铁凳,以凹凸的铁条代替椅面)上,他还经常被打、被踢,遭电击。
He said the Obama administration will make sure interrogations are consistent with U.S.obligations under the Geneva Conventions. 他说,欧巴马政府将确保审讯程式符合美国对日内瓦公约应履行的义务。
You always do the interrogations, gibbs! 侦讯向来都是由你来处理的,吉布斯!
They aren't usually subjected to hostile interrogations by legislators. 但通常不会面对议员充满敌意的质问。
Mr Holder had directed Assistant US Attorney John Durham two years ago to review the CIA interrogations of101 detainees at secret sites overseas to determine whether any laws were broken. 先生持有人已指示美国助理司法部长约翰达勒姆两年前审查101在海外秘密地点被拘留者的中央情报局审讯,以确定是否有任何法律被打破。
Ninthly: it is a fact that any day gendarmes can be overheard relating in the court-yard of the prefecture the interrogations put by the magistrates to prisoners. 第九:我们在警署的院子里,确实每天都能听到警察在谈论司法官审问嫌疑犯的内容。
The sporting justice interrogations start, Rossi awaits Galliani resignation. 体育公正法庭问讯开始,罗西静侯加里亚尼辞职。
As part of their basic training, American soldiers are sent on a course that simulates being captured by the enemy, where they are taught how to withstand abusive interrogations. 作为基本训练的一部分,美国士兵会被送去参加一个模拟被敌人俘虏的课程,他们会在课程上学习如何忍受严刑拷问。
And we talked, without interrogations, without complaints, late into the night. 我们交谈着,没有审问,没有抱怨,直到夜深人静。