On the using of "Express with Intertext" in Reading Teaching 论互文见义在阅读教学中的运用
Intertext: a New Concept of Text Challenging Tradition 互文本:一种挑战传统的文本观念
As a type of literature being written and read on the internet, the cyber-literature is a product of combined high technologies of computer media and conceptions of literary intertext. 网络文学就是网络中在线写作和阅读的文学样式,是计算机网络媒介与互文本观念联姻的产物。
Intertextuality plays an important role in the organization of Source Text. Back-translation is a typical intertext translation. 互文性在源文本构成中起着举足轻重的作用,回译是典型的互文翻译。
The theory refers to the interrelationship between texts, and it highlights the inter-dependence and impact on the intertext. 这一理论是指文本间的相互关系,它强调的是文本之间的相互联系和相互影响。
Translation itself is the transformation of intertextuality, because the source text is the intertext ( pretext) of the target text. 翻译本身就是一种互文活动,原文本和译文文本就是互文本。