When the ECB intervenes and calms the bond markets, politicians seem to get lazy. 当欧洲央行干预并稳定债券市场时,政客们似乎变得惰于行动。
The influence of physical therapy combined with psychological nursing intervenes on the anxiety and depression of neurosis 物理治疗结合心理护理干预对神经症患者焦虑抑郁状态的影响
The debate should therefore not be about whether the state intervenes but about how it should do so. 因此,我们争论的不应该是政府是否该干预,而是政府应如何干预。
House demolition is a kind of act which is backed by administrative power and intervenes private house property. 房屋拆迁是以国家权力为后盾对私人房屋所有权进行干涉的行为。
Johann Arens'new video is a two-channel projection that intentionally disrupts and intervenes with the viewing process. 约翰·阿伦斯的新录像作品是一个双通道的放映项目,在观看的过程中有意干扰和中断。
But reality intervenes, and most parts are too complicated to solve in closed form. 但现实的介入,而大部分零件都太复杂,在封闭的形式来解决。
So be aware of what is happening in your mind, how quickly thought intervenes, that you never listen or read with a mind that is not burdened with the past. 所以要去觉知你心灵中所发生的事情,思想的介入是那么的快速,以至于你从未在没有过去负担的情况下去听或者读。
The two singers would be the first case which police intervenes in China. 那这两个歌手是中国首例有警方介入的案例。
The complement system intervenes in several phases of the inflammatory process. 补体系统干预了炎症过程的数条途径。
I shall leave on Sunday if nothing intervenes. 如果没有别的事,我星期天动身。
Each time the current changes directions, a period of no current, known as slack water, intervenes. 每当潮流改变方向时,中间都有一段叫做平潮的无潮流阶段。
In literal terms, China clearly "manipulates" its currency, in the sense that the central bank systematically intervenes in the market to set the level at which the renminbi trades against the US dollar. 从字面上来说,中国显然在“操纵”其本币汇率,这是从中国央行系统性地干预市场,设定人民币兑美元汇率这个意义上来说的。
I shall come if nothing intervenes. 如果没有别的事,我就来。
From Single Function to Integration of Complex Space Chongqing's Urban Rail Transit Intervenes with People's Daily Life 从单一功能到复合空间的整合探讨介入城市生活方式的重庆轨道交通建筑
In some cases they don't even get to consummate their love yet because something intervenes. 在一些故事里,两人甚至还没同房,因为有事介入。
Or is it God who intervenes, keeping us safe? 还是说是上帝让我们平平安安?
Between pairing marriage and monogamy intervenes a period in the upper stage of barbarism when men have female slaves at their command and polygamy is practiced. 在野蛮时代高级阶段,在对偶婚制和一夫一妻制之间,插入了男子对女奴隶的统治和多妻制。
In addition, state power intervenes into the private right realm, which violate the jus disponendi of the parties and the general principles of litigation. 而公权对私权的恣意介入,漠视并侵犯了当事人的处分权,也违背了诉讼的基本原则和法理。
As for us, when Providence intervenes and strikes, we let it work. 至于我们,在上天不佑、降以大祸时,我们只能听其自然。
From the fundamental analysis of the human character and institution of the hypothesis of self-interest being, they break through the way ethics intervenes politics. 本文从经济人假设的人性基础和制度基础分析入手,打通政治活动中伦理介入的通道。
Every new work of architecture intervenes in a specific historical situation. 每个新的建筑作品都参与了一个特殊的历史状况。
They wish to end the fight before death intervenes. 他们希望在死神降临之前结束这场争斗。
That China intervenes on a massive scale, to keep its currency down against the dollar, is unquestionable. 毫无疑问,中国的确在大规模干预汇率,压低人民币兑美元汇率。
Buford tries killing Doc at a town festival but Marty intervenes; 布福德试图在小镇的庆典上杀死博士,但是马蒂阻止了他。
He wants to grow us up before He intervenes. 祂希望我们在祂介入之前就能成长起来。
In market economy, the appearance of state-owned capital is due to theinefficiency of market and intervenes of government in the light of the theory of state'sinterference of its economy. 市场经济条件下,国有资本的产生主要是由于市场失灵导致的政府干预的需要,其理论依据主要是国家干预经济的理论。
But the problem with the oral dose is that the digestive system intervenes to cap the amount of vitamin C allowed into the bloodstream. 但是口服剂量的问题是消化系统干预,限制了维生素C进入血流的量。
In November, Taiwan banned foreign investors from parking funds in short-term deposits and still intervenes regularly. 去年11月,台湾宣布禁止外国投资者将资金存入短期存款,并且至今仍经常干预市场。
Unless an administrator intervenes, such processes cause a USN rollback. 除非管理员介入,否则这种过程将会导致usn回滚。
A week intervenes between Christmas and New Year Day. 圣诞节和元旦之间相隔了一个星期。