Within; the laugh of cultured wit; where no gross soul intrudes. 谈笑有鸿儒,往来无白丁。(刘禹锡《陋室铭》)
The boss always intrudes his views on the workers. 那个老板经常把自己的意见强加给员工。
Others find work intrudes into their weekends, with many having to reply to emails and take calls on Saturdays and Sundays. 有些人的周末甚至也被占用,很多人不得不在周末回邮件和接电话。
The physical world intrudes in all sorts of messy ways. 物理世界有各种各样的麻烦。
A climate deal in Paris would do much to arrest the dangerous fatalism that too often intrudes upon discussions of climate change. 在巴黎大会上达成气候协定,将能终结气候变化讨论中频繁出现的危险的宿命论。
It is designed for people who are inundated with notifications coming in through their phones, and for those who care to think about, and want to try to manage, the way the digital world intrudes on their lives. 它的设计,面向的是被手机通知淹没的人,或是愿意去思考数码世界对生活的打扰,并试图去管理它的人。
Any new treaty, especially one that intrudes on national sovereignty, will be nigh impossible to negotiate and ratify quickly. 任何新的条款,尤其是涉及国家主权,是不可能迅速谈判与被认可的。
You're capable of hitting a man who merely intrudes upon a harmless situation. 你可能攻击一个人,也许他并不是有伤害你的意图。
Reality always intrudes in the end. 现实总是在最后时刻击碎梦想。
When a territorial animal or bird intrudes on the territory of another creature of the same species, the latter will only perform some hostile gestures to warn off the intruder. 当地盘性的动物或鸟类侵入别的同类动物的领地时,后者只会做一些表示敌意的姿态以吓跑入侵者。
There are times when the outside world intrudes brutally, as when the cost of gasoline goes up or developers cast their eyes on the untouched farmland. 有时候,当汽油价格上涨或者开发者盯上原始的农田,外部世界的侵扰异常野蛮。
We will destroy whoever intrudes into out territory. 谁侵犯我国的领土,我们就消灭它。
For this reason, she intrudes upon the religious forbidden zone fearlessly, fights for Ralph with God. 为此,她无畏地闯入宗教禁区,与上帝争夺拉尔夫。
Be honest with yourself, every time a thought intrudes start counting from the beginning again. 不要欺骗自己,每次一个念头侵入时就从头开始计数。
It is always entertaining when news from the outside world intrudes upon a seminar. 外面世界的新闻打断一场研讨会,始终是一件有趣的事。
He intrudes upon our hospitality. 他硬要我们款待他。
As if an avantgarde painting, younger white rock intrudes in a tapestry of gneiss. 如果作为一个先锋派绘画,年轻的白色岩石在强挤入一个挂毯片麻岩。
Someone who intrudes on the privacy or property of another without permission. 不经允许侵犯他人隐私或所有财产的人。
Because spam not only duplicates quickly and intrudes your privacy, it also steals your personal and confidential information. 由于垃圾邮件的重复不仅迅速侵入您的隐私,但它也抢断您的个人信息和机密信息。
An outraged movie like Stone's intrudes upon a semipermanent mourning. 像斯通这种忿忿不平的电影侵犯到美国人近乎永恒的哀悼。
Academic language rarely intrudes, aside from the odd "transgressive other", and the self-disclosure peculiar to field anthropology has a charm, as Mr Mathews deploys it. 除了像“其它犯罪”类奇怪的词汇外,的书中很少使用学术性的语言,并自我披露了人类学领域独有的魅力,就像马修斯在书中表达的那样。
The Invasion The Kuroshio northeast of Taiwan always intrudes onto the shelf. 黑潮在台湾东北的入侵主要表现在下层。
It is analyzed that Spyware intrudes Internet privacy, and studied that Cookie discloses Internet privacy. Authors also put forward an effective defense technologies and measures that are used to protect Internet privacy. 分析了间谍软件对网络隐私的侵害,研究了Cookie泄密的现状,提出了能有效保障网络隐私安全的防御技术和措施。
Physical and chemical method in gas control is applied, which avoid water vapor intrudes furnace chamber, make carbon potential wave in range of ± 0.03%. 在气氛控制上采用物理和化学的方法,避免了水蒸气向炉膛的侵入,使得炉内碳势在±0.03%范围内波动。
This paper intrudes study current status of stock sheets optimized method, and compares and analysis several calculating method. Solution idea, applying genetic algorithm and simulated annealing algorithm combined with other method, is proposed. 介绍了目前板材套料优化方法研究现状,并对几种套料计算方法作了比较和分析,提出了结合其它方法应用遗传算法或模拟退火算法来解决问题的思想。
The existence of overtime detain seriously intrudes the legal right of the detainees and obstructs the fairness and efficiency of the penal lawsuit, destroys the normal judicial lawsuit procession and wastes limited judicial resources. 超期羁押的存在严重地侵犯了被羁押人的合法权益,妨碍了刑事诉讼活动的公平和效率,破坏了正常的司法诉讼程序,浪费了有限的司法资源。
However, such method, in fact, not only destroys the integrity of legitimate defence, but also intrudes the space of self-defence theory. 这不仅破坏了正当防卫理论的完整性,而且也挤占了自救行为理论应有的地位。
Set of any network activity of integrality, confidentiality or the credibility that attempts to destroy the information system that the network intrudes to mean. 网络入侵是指试图破坏信息系统的完整性、机密性或可信性的任何网络活动的集合。
The results show that Kuroshio intrudes onto the continental shelf of East China Sea in large scale and during its flow water is exchanged ceaselessly with outer sea along Ryukyu Island. 模拟结果表明黑潮在东海陆架有大规模的入侵,其在沿东海陆坡流动途中沿着冲绳岛与外海不断的进行水体交换。
As a mulatto, Charles Bon intrudes into the white world and tries his best to get the acknowledgement of his identity from his father. 作为一位混血儿,查尔斯·邦从被社会定位的黑人身份闯入到了白人的世界,并努力去获得白人父亲对自我存在的肯定。