VERB (信件、要求、请求等)使应接不暇,使不胜负荷 If you say that you are inundated with things such as letters, demands, or requests, you are emphasizing that you receive so many of them that you cannot deal with them all.
Her office was inundated with requests for tickets... 她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。
They have inundated me with fan letters. 他们转给我的粉丝来信让我应接不暇。
VERB 淹没;泛滥 If an area of land is inundated, it becomes covered with water.
Their neighborhood is being inundated by the rising waters of the Colorado River. 他们的街区正被科罗拉多河上涨的河水淹没。
Torrential downpours have triggered flash floods, inundating crops, disrupting traffic and telecommunications and forcing the evacuation of more than 1 million people, according to Ministry of Civil Affairs figures. 据中国民政部提供的数据,暴雨致使洪水骤发,淹了庄稼,妨碍了交通和通信,并迫使上百万人背井离乡。
Their invasion of the city has the effect of a tidal wave inundating first the immigrant colonies. 他们的涌入城市,象潮头一样首先淹没了移民地带。
Not long ago, information overload was the bane of office life – a deluge of data inundating our workstations and destroying our collective productivity. 不久前,信息量过大问题曾是办公室生活的毒药&泛滥的数据淹没了我们的办公室,破坏了我们的集体生产率。
Mr Phelps attributes the sell-off to more than credit fears, observing a "perfect storm" that is inundating the supply of preferreds. 费尔普斯认为,市场中的抛售不光因为投资者的信贷恐惧,他还看到一场优先股供应泛滥的“完美风暴”。
The seepage rate had a significant influence on the TP concentration of surface water at earlier inundating stage, but no significant influence on that of underground water. 渗漏强度对淹水前期稻田地表水TP浓度影响较为显著,对地下水TP浓度影响不显著。
The impacts of storm surge on coastal wetlands are extensive and long-term, which mainly contain inundating land, accelerating coastal erosion, damaging landform, destroying vegetation, intensifying seawater intrusion, etc, and then lead to coastal wetlands loss and degradation, even make eco-environment deteriorate. 风暴潮对滨海湿地的影响是广泛而深远的,主要表现为淹没滨海低地、加速海岸蚀退、破坏地表结构、毁坏湿地植被、加剧海水入侵等,使滨海湿地不断损失退化,生态环境恶化。
The tight public finance auditing system will contribute to suppressing government going bad behavior inundating, and developing an incorrupt, efficiently, and fair government. 严密的财政审计监督体系,有利于从源头上遏制政府腐败行为的发生,有利于建设一个廉洁、高效、公正、透明的政府。
Study on the natural height of one landslide-dam and the possibility of inundating the dam by flood 某滑坡坝天然坝高评价及洪水漫坝可能性分析
Finally, based on analysis and comparison between Hong Kong and Nanjing, the author provide some advices for management of urban rainstorm inundating in Nanjing. 在对两地排水情况进行了分析对比之后,对南京城市暴雨淹水整治提出若干建议。
The barnacles quantity attaching to mangroves had positive correlation with their habitat seawater salinity, tide inundating depth and tide flooding ratio. 藤壶附着的数量与海水盐度、潮水淹浸深度和潮流速度呈明显正相关;
The underground water in the upper two sides banks can not be drained easily which leads to inundating and saline soil in lower lying land. 两岸地下水排泄不畅导致低洼地带渍涝或盐碱化;
And the main impetus of phosphorous release at alternately inundating-draining conditions was the latter. 而干湿交替条件下P的释放主要是氧化&还原条件变换下Fe-P的形态转换。
Construction of inundating area and city under guide of flood risk map 利用洪水风险图指导洪泛区及城市建设