The invaders were only finally crushed when troops overcame them at Glenshiel in June 1719. 1719年6月,部队在格兰舍一役击败了入侵者,直至此时他们才最终覆灭。
Also, the DNS Client service enables the invader to get a list of websites you have visited. 同时,域名服务器客户服务可令入侵者获取你所访问过的网站列表。
The Somerset town and its mystery invader have become a sensation on internet sites and Twitter. 萨默赛特镇和它的神秘造访者已经成为了互联网和推特微博上的热门话题。
496. The invader saw the shadow of the lampshade fade away. 496.入侵者看见灯罩的影子渐渐消失。
You can't just toss it in there with the old chickens, or they will see it as an invader. 你不能只是把它丢进旧的鸡群,否则会被当做闯入者看待。
On the one hand, parasites in the lymph nodes could alert the body to the presence of an invader and activate a protective immune response, says M é nard. Ménard说,一方面,在淋巴结中的疟原虫可能会警告身体存在入侵者,从而激活保护性的免疫反应。
But how, as a foreign invader, would he ever win the hearts and minds of his new subjects? 但是作为一名外族入侵者,亚历山大是否赢得了他的新臣民的心和思想呢?
But they weren't sure whether the brightly colored invader would appear on the menus of Miami Beach eateries. 但是他们不确定这种色彩鲜艳的入侵者能否登上迈阿密海滩餐厅的菜单上。
It seemed, the old woman's weapons had been blunted in parrying the daytime intruders. Even when subjected to military conquest the Chinese always managed in the end to subdue and absorb the invader. 这位老太太的武器似乎已经在抵挡白昼入侵者的战斗中挫钝了。中国人即是被武力征服,最后总是能够驯服和融化侵入者。
When the vaccine is given to a guinea pig, the animal's natural defense system recognizes their protein as a foreign invader. 当疫苗注射给豚鼠时,这种动物的自然防御系统把这种蛋白作为外来入侵者识别出来。
We may have to make peace with the invader. 我们可能不得不与入侵国讲和。
The invader thrust the blade of his bayonet into the woman's heart. 侵略兵把刺刀的刀身刺入那个妇人的心脏。
It will be no easy task to repel an invader. 击退侵略军不是一件轻而易举的事。
The first is the transmission mechanism which enables the invader to adhere to tissue in the nose and lungs. 第一个是传输机制,让入侵者得以粘附在鼻子和肺部的组织。
The invader will do as he pleases; no one will be able to stand against him. 来攻击他的,必任意而行,无人在北方王(原文作他)面前站立得住。
No, I don't want to talk to Sam.I can't stand another minute of him riding his hobby horse about invader from space. 不,我不想同萨姆讲话。我再也不能忍受听他讲来自太空的移居者了,哪怕是一分钟。
Normally dendritic cells show an invader to T cells which produce cytotoxic T cells to destroy it. 正常的树突状细胞会把异源体递呈给T细胞使其产生杀伤性T淋巴细胞来摧毁它。
At least one notorious invader, however, wins out by poisoning the competition. 不过,有一种恶名昭彰的侵入种,是藉由毒害竞争对手而取胜。
Most vaccines elicit an antibody response, priming the body to make antibodies that will recognize and attack an invader such as a bacteria or virus. 大多数疫苗引起的抗体反应,启动人体产生抗体,以识别和攻击侵略者如细菌或病毒。
A member of a clandestine subversive organization who tries to help a potential invader. 试图帮助潜在侵略者的破坏性组织的成员。
They suffered a lot under the invader's heel. 在侵略者的铁蹄下,他们受尽了奴役。
Now let us learn how a virgin goddess punished an invader of her privacy. 下面的故事讲的是童贞女神如何惩罚侵犯她个人自由的人。
"The immune system, especially the cytotoxic T lymphocytes, are like the monitors who get the signal that there's a foreign invader inside the cell, and send out police cars," she says. 免疫系统中,特别是细胞毒T淋巴细胞像监视器,当他收到外来入侵者的进入细胞的信号时,会通知警车。
Any new company is seen as an invader in an already competitive market. 任何一家新公司都被看作是竞争已很激烈的市场的入侵者。
The body recognizes the vaccine as a foreign invader and produces antibodies to it. 当人们身体将疫苗识别为外来侵入物时,就会产生抗体抵抗它。
To scientists, the wonder of the inflammation process is not just that the cells can destroy the invader but that they can find it in the first place. 对于科学家来说,炎症过程的奇妙之处,不只是在于这些细胞能够摧毁入侵的敌人,还在于它们能在一开始找到它。
The invader devastated the whole town. 入侵者蹂躏了整个城镇。
The state of the Chinese civilization was equally inviting to an invader. 对于入侵者来说,中国文明的情况同样是诱人的。
The invader plunder food and valuables from coastal town and village. 侵略者在沿海城乡抢劫食物和贵重物品。
Its not about whether the invader is kind and benevolent or cruel and merciless. 反抗敌人与侵略者是善良的仁慈的还是残忍的凶恶的无关。