He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro. 他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。
The contributions employees pay give cover against sickness, including chronic invalidity 员工的定期缴款用来支付生病的花费,包括长期病残的开销。
I live on an invalidity pension. 我靠伤残养老金过活。
The third part is the company's charter and the invalidity of Legal Remedy. 第三部分是公司章程的无效及法律救济。
The invalid contract in China bears the legal characteristics of illegality, impracticability, original invalidity and deserved invalidity. 我国的无效合同具有违法性、不得履行性、自始无效性和当然无效性的法律特征。
Other circumstances of invalidity prescribed in laws, regulations and rules. 六法律、法规和规章规定其他无效情形的。
Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this agreement, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be finally settled by arbitration in accordance with the arbitration rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of commerce. 由协议引起或与协议相关的任何争议、争论或索赔,或与之相关的违约、终止或无效,最终都应依据斯德哥尔摩商会仲裁委员会的仲裁规则通过仲裁解决。
Its invalidity, I know that. 它的病残,我知道。
For settlement of disputes concerning to interpretation, violation, invalidity or execution of the contract, provisions of the substantive law of the Republic of Uzbekistan are applied. 有关合同解释、违反、无效或执行的争议解决,采用乌兹别克斯坦共和国实体法规定处理。
The transfer, cancellation, invalidity, termination of patent right and the information such as change of patentee's name, nationality or address etc. is recorded in the Patent Registration. 专利权的转让、撤销、无效、终止和专利权人的姓名、国籍、地址变更等事项记载在专利登记薄上。
The invalidity of one clause does not invalidate the agreement. 本协议任何一款无效不影响整个协议的效力。
The terms of this agreement are severable. The invalidity of one clause does not invalidate the agreement. 本协议之条款可以分割。本协议任何一款无效不影响整个协议的效力。
The invalidity of any provision or clause of this Agreement shall not affect the validity of any other provision or clause hereof. 本协议任何规定或条款的无效都不会影响协议中其它规定或条款的效力。
The invalidity, illegality or unenforceability of any part of this Agreement shall not render invalid the remainder of this Agreement. 本协议任一部分的无效、非法或不可执行性不应致使协议其余部分无效。
The provisions of this Agreement shall be deemed severable and the invalidity or unenforceability of any provision shall not affect the validity or enforceability of the other provisions. 此协议下的条款应被视为可分开的,其中任何一款的无效性或不可执行性应不影响其它条款的有效性或可执行性。
European interim agreement on social security schemes relating to old age, invalidity and survivors; 欧洲老年、病残和遗族社会安全计划临时协定;
The invalidity, cancellation and correction of an administrative behavior is an action taken against an illegal administrative behavior and an remedy of legal duty. 行政行为的无效、撤销和补正是追究违法行政行为补救性法律责任的三种方式。
The invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect. 该无效规定不应影响该条款之外的其它规定效力,其它规定仍应具有完全的执行力及效力。
The invalidity or unenforceability of any portion or provision of this contract shall not affect the validity or enforceability of any other portion or provision. 无效或任何部分或这一份契约的准备不加强能力将不影响有效性或任何其他的部分或准备的加强能力。
Add the procedure in invalidity or withdrawal concerning the resolutions of the shareholders 'meeting; 增加股东会决议的无效与撤销程序;
The invalidity, illegality or unenforceability of any of the provisions of this Agreement shall not affect the validity, legality or enforceability of the remaining provisions. 本协议中任何违法、无效或无法执行的条款均不影响那些合法有效可执行条款的执行。
Finally, failure to disclose the best mode of making the invention may result in invalidity of a patent. 最后,未能披露制造发明的最佳模式也可能导致一项专利的非有效性。
Analysis on Invalidity Causes of WTO Anti-dumping System WTO反倾销体制的无效性原因分析
Determine the validity or invalidity of the election results and publish the names of the deputies elected. 确定选举结果是否有效,公布当选代表名单。
Aiming at the partial invalidity problem which exists in fuzzy comprehensive evaluations, this paper proposes a new relative membership grade weighted mean method. 针对模糊综合评判方法存在部分失效的问题,提出一种相对隶属度加权平均法。
A party which is responsible for the invalidity of a contract shall be liable for the losses suffered by the other party as a result of the contracts becoming invalid. 当事人一方对合同无效负有责任的,应当对另一方因合同无效而遭受的损失负赔偿责任。
If the invalidity of the guarantor has caused damages to the creditor, the State's agency that has provided the guarantee shall bear corresponding responsibility for compensation. 因保证无效而给债权人造成损失的,提供保证的国家机关应当承担相应的赔偿责任。
You may be entitled to an invalidity pension. 你可能有资格享受病残养老金。
Increasing invalidity of knowledge and highly split and integration of scientific disciplines. 知识的失效率增高;学科的高度分化与综合。
Attorneys are trying to establish the invalidity of his claim. 律师正在试图证实他的控诉是不成立的。