Iranians living in Australia have expressed their fears for their country and their belief that the recent election was hijacked by supporters of President Mahmoud Ahmadinejad. 生活在澳大利亚的伊朗人表示,他们对自己的国家感到担心。他们认为,最近的选举被伊朗总统艾哈迈迪内贾德的支持者操纵。
Over the years, hundreds of Iranians have sought asylum in Australia, escaping persecution back home. 多年来,几百名伊朗人在澳大利亚寻求庇护,逃避在伊朗对他们的迫害。
The United States has said it would not negotiate directly with the Iranians until they suspend uranium enrichment. 美国说过,除非伊朗终止浓缩铀,否则美国不会同伊朗人直接谈判。
But young Iranians are often keen consumers of such music, films and other goods from the West. 不过伊朗的年轻人却对西方的音乐、电影及商品情有独钟。
Most of them are South Asians, Egyptians, Palestinians, Jordanians, and Iranians. 他们中的大多数是南亚人,埃及人,巴勒斯坦人,约旦人和伊朗人。
"I want to make sure we put enough pressure on the Iranians, by joining with our allies, imposing significant, tough sanctions to modify their behavior," McCain said. 我将确保我们向伊朗人施加足够的压力,和我们的盟友一起对伊朗施行重要的、强硬的制裁措施来改变他们的行为。
The opposition group condemned an election process the exiles called an insult to Iranians. 该反对组织指责选举过程是流亡者们口中的对伊朗人的侮辱。
In Damascus, Reuters reported that three of 48 Iranians taken hostage by rebels over the weekend had died. 在叙利亚首都大马士革,路透社(Reuters)报道说,上周末反对派扣押的48名伊朗人质中,有三人已经死亡。
I believe he feared it might offend the iranians. 我觉得他是怕这可能会冒犯到伊朗人。
Iranians are also distressed by unprecedented oil rationing. 伊朗人对空前的石油配给感到难过。
But the Iranians simply offer more money, and more smugglers step up to keep the goodies coming. 但是伊朗简单地提供较多的钱和更多的走私者接替去继续货物的进入。
Thanks to the entrenchment of an autonomous Kurdish region in iraq, replete with parliament, army and flag, Kurdish pride and confidence have soared everywhere, making Turks and also Iranians even twitchier. 由于伊拉克的库尔德人实现了自治,拥有了自己的议会、军队和国旗,库尔德人似乎有些忘乎所以,这令土耳其和伊朗大为紧张。
Until the Iranians have met all their international obligations. 直到伊朗人能够履行他们所有的国际义务。
The Iranians denied that the British soldiers were subjected to inhuman treatment. 伊朗人则否认对他们有不人道的待遇。
In contrast, the researchers did not find the mutation when they analyzed large comparison populations of Iranians and Americans. 相反的是,研究人员在他们对美国人和伊朗人进行大规模人口对比分析中仍然没有发现突变。
But hopefully, they will be more successful than the Iranians were in1979. 但是希望他们会比1979年的伊朗革命更成功。
The Saudis accuse the Iranians of fuelling Shia unrest in the Gulf and the Saudis now want to secure Pakistan and Afghanistan on their side. 沙特指责伊朗引起了海湾地区的什叶派动乱,该国目前希望争取巴基斯坦和阿富汗站在自己的一边。
Given that Iranians are naturally wary about what they tell strangers on the phone, these are striking results. 考虑到伊朗民众在电话中对陌生人说这些话时肯定会有所保留,这些结果令人吃惊。
Both men have been identified as working for Reagan with the iranians. 人都确定为里根和伊朗人的合作工作。
The Iranians will give us a10% discount if such a high order is placed with them. 如果我们跟伊朗的供应商订货,他们会给我们10%的折扣。
President Obama says he is trying to reach out to the Iranians with diplomacy. 奥巴马说他正在努力与伊朗用外交手段进行接触。
He also demanded the US release the five Iranians. 他要求美方释放这五名伊郎人。
When did the problems begin between the United States and Iran? Many Iranians say it was nineteen fifty-three. 美国与伊朗之间的矛盾是何时开始的呢?
The Iranians are maintaining, maybe mendaciously, that they are not seeking nuclear weapons. 伊朗坚称(或许是在撒谎)其不谋求发展核武器。
Just like letting in all the Iranians which we still do!!! to go to schools here. 就像现在我们还在对伊朗人做的那样!
In nineteen ninety-seven, Iranians elected a president who raised American hopes, Mohammad Khatami. 1997年,穆罕默德·哈塔米(MohammadKhatami)被选为总统,重新点燃了美国的希望。
He allegedly met with Iranian officials to ascertain whether the Iranians would trade arms for hostages held in Lebanon. 据称,他与伊朗官员会晤,以确定伊朗人是否将交换武器来换取在黎巴嫩关押的人质。
Iranians need to see a practical step to indicate the Americans 'goodwill. 伊朗方面需要看到美国表示善意的实际举措。