Their ire was directed mainly at the government. 他们的怒火主要指向政府。
I helped him only to draw his ire. 帮了他的忙,反落一身包涵。
If you have no idea what you did to trigger your bosss ire and you think maybe you arent at fault still make a point of checking in with her. 如果你不知道是什么恼怒了你的老板并且你认为你可能没有错-还是可以和她核实。
Uber has become a poster child for digital intermediaries that are sparking the ire of industry incumbents as it faces legal tangles from Paris and Brussels to Delhi and Beijing. 目前,在引发业内官方人士怒火的数字化中介企业中,优步已成为其中一个典型。从巴黎和布鲁塞尔,到德里和北京,该公司正面临与各国政府的法律纠纷。
Google isn't the only target of Teutonic ire. 谷歌并非这种日耳曼怒火的唯一目标。
Kawamura also raised the ire of China in 2009, when he told the Nagoya city council that the Nanjing death toll cited by Beijing was inflated. 河村隆之2009年的言论也曾惹恼中国。他当时对名古屋市议会说,南京的死亡人数被北京夸大了。
The project has already raised the ire of privacy activists, but Google says it is finding ways to ensure individuals'faces and licence plate numbers are not identifiable. 这个项目已经引起了隐私激进分子的愤怒,但谷歌称它正找出一些办法来保证个人的面孔和车牌号不被辨认出来。
Unexpectedly, it has also drawn the ire of some environmentalists, who love renewable energy but hate the mirrors ( or wind farms) that ruin landscapes. 出人意料的是,这也引起了一些虽然热衷于清洁能源但是痛恨毁掉土地的镜子或者风力农场的环保主义者的愤怒。
By making these points, I'm not saying that Americans have no reason to be concerned about China's rise, or that China doesn't bring ire onto itself through certain policies. 通过明白这几点,我正在认为美国人有理由关心中国的崛起,我也没有说中国没有通过特定的政策解决了一些问题。
With the rapid development of China's automobile industry and transport, ire production and waste tires are rapidly increasing. 随着我国汽车工业和交通运输业的快速发展,轮胎的使用量、废旧轮胎产生量迅猛增加。
At the time, the concession was enough to damp down congressional ire. 当时,北京方面的让步足以压下美国国会的怒火。
But this has raised public ire to a certain extent and has also piqued the government. 但是它在一定程度上激起了公众的愤怒,政府的不满也在暗暗滋生。
Members of Japan's fishery association voiced their ire in a Wednesday morning meeting with Tokyo Electric officials. 日本的渔业协会,在与东京电力公司官员周三上午的会议上,表达了他们的愤怒。
In this way millions of people all over the world are kept ire touch with each other. 世界上千千万万的人用这种方式互相保持联系。
His ire is aimed especially against giant Uttar Pradesh. 他的义愤尤其针对势力庞大的北方邦。
His efforts to reduce pay and benefits raised the ire of workers, with the pilots union calling for his resignation in December. 他的减薪和减少补助金的努力也增加了工人的愤怒情绪,随后飞行员工会在12月要求他辞职。
The whores have to daily vent their ire! 妓女们常常需要发泄!
The preponderance of low-value-added processing and assembly operations in the Chinese economy makes it a target for protectionist political ire that is disproportionate to its actual size. 在中国经济中,低附加值的加工和组装业务上的优势,使该国成为贸易保护主义者们政治怒火的目标,而这与其实际规模不成比例。
Though a target of public ire, he continues to enjoy strong support from clients, investors and the board. 虽然公众对他感到愤怒,但他仍然获得客户、投资者和董事会的大力支持。
Today, the ire of the usually powerful who find themselves powerless is directed at short-sellers and hedge fund managers. 今天,这些以往力量强大、如今却发现自己无力左右局势的人,将怒火撒向了卖空者和对冲基金经理。
They also face public ire if they are seen as sharing out gains or pains unfairly. 他们同样面对公共的忿怒如果他们被看作是对盈利或痛苦不公平的分担。
China's manipulation of its currency prompts similar ire. 中国操纵人民币汇率的行为也引发了类似的恼怒。
Governments understandably fear the ire of victims of reckless banks. 政府担心行事轻率的银行的受害者会燃起熊熊怒火,这可以理解。
Nearly a decade has passed since a Danish newspaper first attracted the ire of Muslims by publishing cartoons that lampooned the Prophet Mohammed. 自丹麦一家报纸首先刊登讽刺先知穆罕默德的漫画、引起穆斯林的愤怒以来,已经过去了近10年。
On the other, they face political and public ire if they do not. 另一方面,如果它们不这样做,将招致政府和公众的愤怒。
To encourage and I ire people to think of creative solutio to problems, whatever they are. 我想激励和启发人们想出创造性的方案来解决问题,无论是什么问题。
Parents have thus far concentrated their ire on local rather than central government officials. 到目前为止,家长们的矛头主要指向了当地政府官员,而非中央政府。
However, Summerville's ire was the least of her worries afterward. 然而事后,她略微担忧索姆威勒的愤慨。
For being, uh, so deserving of her ire. 对于她的忿怒,这是他应得的。