All zones of public discourse have their excesses and irrationalities, but none like foreign policy. 所有公共领域的讨论都具有过激性和非理性,但没有一个像外交政策这样。
Given the complexity of the economic system, the difficulties in predicting how expectations will be altered, and the pervasive irrationalities in the market, there is no way the impact of any economic policy could be ascertained with certainty. 鉴于经济体系的复杂性,预测预期将如何改变的难度,以及市场上盛行的非理性,人们无法确知任何经济政策的影响。
"Coincidences seem to be the source for some of our greatest irrationalities" “巧合似乎是我们最大错误的根源”
This applies also to Europe. After all, the EU was created precisely to avoid the irrationalities of the past. 这也适用于欧洲,毕竟,创建欧盟(eu)正是为了避免过去的非理性。
RESULTS: Not a few irrationalities of use of drugs were found in the prescriptions. 结果:处方中存在诸多不合理用药现象。
Domestically, irrationalities in the industrial structure became critical, and large numbers of workers were laid off from state-owned enterprises. 国内产业结构矛盾十分突出,国有企业职工大量下岗;
The approach overcomes main irrationalities of minus velocities, over-large and over-small velocities and large velocity differences among measuring points in the same layer of traditional analysis method, improves the data processing precision and efficiency of single-hole method. 克服了传统数据处理方法中经常遇到的负波速、波速数值明显过大或过小和同一土层各测点波速差别较大等4种不合理因素,提高了数据分析的精度和效率。
Information analysis model in current EMS is analyzed. To make improvements in some irrationalities, revised information analysis model is presented. 分析了现有的EMS监视中的调度员大脑中的信息分析模型,针对监视过程中不合理的地方进行了相关的改进,提出了改进后的调度员信息分析模型。
At present, the tube-gusset joint type is applied mainly owing to the convenience of construction, but there are just a few scholars home and abroad to research the tube-gusset joint which resist complicated force and there are some irrationalities in the theory existence at present. 为了施工方便,目前钢管塔节点形式普遍采用插板连接。国内外对受力比较复杂的插板节点研究较少,现有理论还比较不完善,存在一些不合理性。
Each has its strong points and rationalities as well as its shortcomings and irrationalities. The way put forward by Group u, Belgium, seems more reasonable because it puts emphasis of classification on the figure of speech. 比利时的μ学派提出的方法似乎更合理,因为他们把分类的重点放在了对语言的装饰上。
《 migrant workers participate in the basic pension insurance 》 has many progresses, but it has some irrationalities in several specific system designing. 《农民工参加基本养老保险办法》的进步性不言而喻,但是,它在某些具体的制度设计上仍存在一些不合理之处。