An amusement park is the perfect locale for a bunch of irrepressible youngsters to have all sorts of adventures. 游乐场是一帮精力过剩的年轻人寻求各种惊险刺激的绝佳场所。
You cannot keep her quiet for long; she's irrepressible! 想让她多安静会儿可办不到,她总是欢蹦乱跳的!
Irrepressible, Ted Turner remains one of the most uninhibited, candid and authentic bosses you will ever meet. 特德•特纳精力充沛,他仍然是人们所能见到的最肆无忌惮、最直率、最可靠的老板之一。
Soon he had conjured up an irrepressible rodent who, like his creator, would take whatever abuse the world gave and still smile. 他很快就想象出一只不受约束的老鼠,这只老鼠和它的创造者一样,无论世人怎样侮辱,都能承受,仍然是乐呵呵的。
Or was it his irrepressible sense of humour rising above circumstances? 还是在危险环境中他依然有抑制不信的幽默感?
Your irresolute attitude, coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation. 你犹豫不决的态度以及抑制不住的冷淡与事态的严重性完全不相称。
Berliners are a rude, wry and irrepressible bunch. They are right to have wiped the wall from their landscape. 柏林人是粗糙、富有幽默感、无法压制的一群人。他们把柏林墙从视线中抹去是理所当然的。
And the sweet and irrepressible scent of the lilacs to remind us that spring is found within. 紫丁香那沁人心脾的芳香告诉我们,春天就在我们心里。
Basil is irrepressible, funny, and affectionate. 巴兹尔热情奔放、风趣,且温柔深情。
Having "an ambitious, forward-looking, irrepressible nature", as he described Microsoft on Tuesday, is one thing; having the ideas, discipline and focus to defeat a disparate array of competitors in many fields is quite another. 拥有“雄心勃勃、锐意进取、百折不挠的天性”鲍尔默周二这般形容微软是一回事;而拥有想法、纪律和专注力,从而击败一群来自各个领域、互不相同的竞争者,则完全是另一回事。
But the only thing really hot now is the Lakers, who have surprisingly emerged as a legitimate championship contender with a big front line and, of course, the irrepressible Bryant. 但现在唯一真正火的却是湖人队,他们展现出令人惊讶的具有夺冠实力,当然,这少不了无人能挡的科比。
Irrepressible laughter, envy, high spirits, etc 情不自禁的笑声、羡慕、高昂情绪等
I rose with an irrepressible expression of what I felt on my lips, which induced my companion, who had been staring towards the door, to turn and look at me. 我站起来,自己也觉得嘴上带着一种压抑不住的表情,这引起了我那向门瞪视着的同伴转过头来望着我。
Her irrepressible tears no longer, once flooded out. 她的泪再也抑制不住,一下子涌了出来。
He was an irrepressible man of great imagination. 他是个活泼自信、想象力丰富的人。
But, unfortunately anger has become an irrepressible response to many. 不幸的是对很多人来说,愤怒变成了一种不可抑制的反应。
The first and foremost symptom is the irrepressible urge to shop but the moment you bring the bag happen you become so disinterested that dont even feel like opening the bag. 第一个和最重要的症状是挡不住的购买欲望一旦你把包发生你变得如此无私,甚至不觉得打开袋子。
The disconnected ramblings of an old man an irrepressible chatterbox; uncontrollable laughter. 老人东拉西扯的唠叨.不可抑制的唠唠叨叨的人;不可抑制的大笑。
"All right," he said to himself, with an irrepressible frown," let her sleep alone." “好吧,“他对自己说,忍不住皱紧了眉头。”就让她一个人睡吧。”
If the politicians do that, the irrepressible optimism of entrepreneurs will be fully unleashed, and genuine rebuilding from the downturn can begin. 如果政治家采取了这种做法,企业家抑制不住的乐观情绪将会得到充分释放,真正的重建才会开始。
Irrepressible liveliness and good spirit. 不能控制的轻松愉快的精神。
In spite of this, an irrepressible curiosity and anticipation, like water boiling on the stove, pushed up against the lid of the kettle. 虽然这么说,按捺不下的好厅心和希冀像火炉上烧滚的水,勃勃地掀动壶盖。
Even if facing with the irrepressible fear, I will not give up unless I died. 即使面对无法抑制的恐惧,除非死亡,我也绝不放弃。
Even the weather failed to dampen his irrepressible spirits. 甚至天气也未能让他高涨的情绪低落。
I listened to detect a woman's voice in the house, and filled the interim with wild regrets and dismal anticipations, which, at last, spoke audibly in irrepressible sighing and weeping. 我倾听着,想听到屋里有女人的声音,我心里充满了狂乱的悔恨和凄凉的预感,我终于忍不住出声地叹息着,哭了。
With this irrepressible ebullition of mirth, Master Bates laid himself flat on the floor: and kicked convulsively for five minutes, in an ectasy of facetious joy. 这股子高兴劲儿来势迅猛,贝兹少爷一下子倒在地上,乐不可支地又蹬又踢,折腾了五分钟。
In this way quietly thinking like you, in silence, chewing the past bit by bit, irrepressible Qiannian so I'm used to the taste of what trance used to wait. 就这样喜欢悄悄地想着你,在沉默中咀嚼过往的点滴,抑制不住的牵念让我习惯了出神习惯了品味什么叫等待。
Some transactions are so tempting as to be irrepressible, much as we might want to repress them: school children will be supplied with chocolate bars whether or not the school shop stocks them. 我们或许想要压制交易,但一些交易如此诱人,以至于压制力有多大,抵抗力就有多大:无论学校商店是否有巧克力棒存货,学生都会弄到巧克力棒吃。