"You are a devil," Martin cried irritably. “你是个魔鬼!”马丁气冲冲地叫了起来。
"Of course I should hate it& so would you," she rejoined, a trifle irritably. “我当然会讨厌了&你也会的,”她有点生气地回答说。
"Don't bother me just now" he said irritably. 现在不要打扰我,他恼怒地说。
"Put down that tray and come lace me tighter," said Scarlett irritably. “把盘子放下,过来替我把腰扎紧点儿,”思嘉很不耐烦地说。
"I know that," said Professor McGonagall irritably. “我知道。”麦康娜教授有点儿生气。
He raised his head irritably when his sister Janey entered, and then quickly bent over his book ( Swinburne's "Chastelard"& just out) as if he had not seen her. 妹妹詹尼进屋的时候,他烦躁地抬起头来,接着又迅速俯身读他的书(斯温伯恩的《沙特拉尔》&刚出版的),仿佛没看见她一样。
"Oh, well, no wonder mine were overshadowed by Beaufort's," said Archer irritably. “噢,一准是我的花被博福特的压住了,”阿切尔烦躁地说。
On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。
She banged saucepans around irritably. 她暴躁地把锅摔来摔去。
'What do you want me to do?'she said irritably. “你要我做什么?”她急躁地问。
Looking nervously and irritably about him, he walked in as though he were afraid of everything in the great room he had entered. 他一边走进房间,一边心神不宁地忿忿地四处张望,好像他害怕他走进的那一大间房中的一切似的。
She could certainly rub it in, he thought irritably. 他想到她一定会反复说的,就要生气。
IrritaBly, she elBowed a path through the streams of girls entering and leaving the gate. 她急躁地从进进出出的姑娘群中拨开一条道。
Wu sun-fu retorted emphatically and somewhat irritably. 吴荪甫坚决地说,颇有点不耐烦了。
He stirred irritably, for he wished her to go on. 他不耐烦地转动身子,只盼着她继续说下去。
"No, mamma, I'll lie here on the floor," said Natasha irritably; 不,妈妈,我要躺在这儿的地板上睡。
And if I so much as mention ashley's name, she had thought irritably, he cocks his eyebrow up and smiles that nasty, knowing smile! 思嘉烦恼地想:要是我,只要一提起艾希礼的名字,他就会竖起眉毛讨厌地笑起来了!