President Mubarak also encouraged the Israelis and Palestinians to keep talking. 穆巴拉克通过翻译说,他鼓励以色列和巴勒斯坦继续对话。
The rangers joined other special troops to try to free Israelis taken hostage by several gunmen. 特别突击队员和其他特种部队成员试图解救这些人质。
That is what Israelis and Palestinians need. 以色列和巴勒斯坦需要的正是如此。
Barack Obama's visit attracted intense scrutiny and interest from both Israelis and Palestinians. 奥巴马此次出访中东引发了以色列人和巴勒斯坦人极大的关注和强烈的兴趣。
The president says America will help Palestinians achieve a dream they share with Israelis. 布什总统说,美国会帮助巴勒斯坦人实现他们与以色列共享的梦想。
Gaza officials say the four-week conflict has killed 1,800 Palestinians. Some 67 Israelis have also died. 加沙官方表示在长达4周的冲突中有1800名巴勒斯坦人和约67名以色列人丧生。
Israelis and Palestinians differ on whether there should be a Palestinian state or whether Israel should remove West Bank settlements. 以色列人和巴勒斯坦人的分歧之处在于,是否应该有一个巴勒斯坦国,或者以色列是否应该撤除约旦河西岸的定居点。
He added: We have to remind ourselves that the majority of Palestinians and Israelis overwhelmingly want peace. 他还说:我们必须提醒自己,大多数巴勒斯坦人和以色列人都十分渴望和平。
He also prayed that the Israelis and Palestinians may be able to live together in peace. 他还祈祷以色列和巴勒斯坦能够和平相处。
Israelis exhibited as a global center for Research and Development. 以色列管展示了全球探讨中心的研究和开发。
The Israelis have no time for sentimentality about Bethlehem either. 以色列人也没时间因为伯利恒而多愁善感。
The Israelis are also in a defensive crouch. 以色列人也采取了守势。
This was Palestinian militants 'first deadly attack on the Israelis over the past three week. 这是近三个多星期以来巴勒斯坦民兵发动的首起反以致命攻击案。
Although life is relatively sweet for Israelis at the moment, their international environment is deteriorating fast. 尽管目前以色列人的日子相对好过,但他们的国际环境正在快速恶化。
E-between Arabs and Israelis threatened to break into an open war at any time. 阿拉伯和以色列之间的敌对预示着任何时候都可能爆发公开的战争。
Many Israelis say much the same. 许多以色列人也表达了同样的观点。
Medics in Haifa say at least 10 Israelis were wounded. 海法的医务人员表示,至少有10名以色列人受伤。
The American right and many Israelis think he is too pro-Arab. 而美国右翼和许多以色列人则认为他是过于偏袒阿拉伯人。
If the Arabs sense that the Israelis have lost more than they have admitted, they might rush in. 如果阿拉伯人觉察到以色列的损失比他们承认的还要大,那么阿拉伯人就可能一拥而上。
Many Palestinian scientists strongly oppose scientific cooperation with Israelis, regardless of its potential benefits. 许多巴勒斯坦科学家强烈地反对与以色列合作,不论它能带来多少潜在的收益。
Negotiations with the Israelis are ongoing to guarantee the passage of urgent medical supplies today. 为了确保紧急医疗用品的通行渠道,今天正在与以色列方面进行谈判。
Forty years of conflict have convinced most Palestinians and Israelis that they are best off separating into two states. 四十年的冲突使大多数巴勒斯坦人和以色列人相信,巴以最好还是分割成两个国家。
In the four years of conflict, more than four times as many Israelis were killed by terrorists in the entire eight years I was president. 四年的冲突中,被恐怖份子所杀害的以色列人之数目,超过了我八年总统任期内的四倍之多。
He's thanking us for inviting him to a summit with the israelis. 他感谢我们邀请他参加首脑会议。
Ten of the Israelis were wounded, one seriously. 事件中有10名以色列人受伤,其中一人伤势严重。
The Israelis have the semse that there are mo more choices. 以色列人感觉已经没有选择了。
The Al-Aqsa Brigades carried out many deadly attacks on Israelis during the second Palestinian uprising that erupted in2000. 阿克萨烈士旅在2000年爆发的第二次巴勒斯坦起义中针对以色列人发动了多起致命袭击。
Ultimately, it is the Israelis and the Palestinians who must live side by side. 归根结底,以色列人和巴勒斯坦人必须比肩而居。
When we speak of a conflict between Palestinians and israelis. 当我们谈论巴以之间的冲突时。
The new terrain presents an opportunity and an imperative for peace between Israelis and Palestinians. 对于以色列和巴勒斯坦之间的和平来说,这种新局面既是一个机遇,也意味着以巴和平势在必行。