He sees a doctor, then stays overnight in a sleep lab, only to be told that the causes of his jaunt are unclear and no treatments can reliably be recommended. 他去医院看病,尔后在一个睡眠实验室呆了一宿,不料却被医生告知这次短途之旅的原因还不清楚,无法给他推荐可靠的治疗之策。
After a presentation, they paired up, picked one of the 20 cars parked curbside, and drove away for an all-day jaunt through the Hudson River Valley. 在企业演示结束后,记者们两两一组,从路边停放的20辆车中挑选一辆,开始穿越哈德逊河谷的一日游。
A quick jaunt from burnout to apathy 倦怠与淡漠仅一步之遥
Sweetheart, could you take the garbage jaunt? 亲爱的,请你把垃圾拿出去外面好吗?
Whether a four-day trip or an afternoon jaunt, whether you take the wheel yourself or hire a driver, your route is out there. 不论是一次三、四天的远行,还是短短一个下午的小游,不论是自己驾车还是雇司机同行,道路都在那里等候你的到来。
Mrs Durbeyfield's jacket and bonnet were already hanging slily upon a chair by her side, in readiness for this contemplated jaunt, the reason for which the matron deplored more than its necessity. 德北菲尔德太太的衣服和帽子挂在她身边的一把椅子上,已经为这趟计划中的外出准备好了,这位家庭主妇感到伤心的理由并不是她必须出这趟门。
It is not the first time he has ventured into the English language but Vladimir Putins latest linguistic jaunt is perhaps the most entertaining. 尽管这不是俄罗斯总统普京第一次讲英语,但他最近的英文演讲可能是最欢乐的一次了。
The picture was taken on their first jaunt before their children were born. 这是他们第一次做长途旅游,孩子们还没出世。
One highlight was a jaunt on her father's boat to the island of Kau Sai Chau and its small fishing village. 其中最精彩的一个活动是乘坐父亲的小船到滘西洲岛和那里的小渔村。
Not only is the asking price more than seven times the$ 20m cost of a jaunt to the ISS, it also requires months of demanding physical and psychological training. 这不仅仅需要超过到达空间站所需200万美元七倍的价格,还需要花费数月来进行体力和心理的锻炼。
It also lacks any of the zest or cinematic skill of, say, a Les Blank jaunt involving food, but this easily digestible format proves an apt vessel for the mystery dish at its center. 它还缺乏莱斯·布兰克(LesBlank)的美食旅行纪录片中的热情或电影拍摄技巧,但是这种易于理解的形式被证明是盛放这道神秘主菜的合适器皿。
Shopping online is more necessity than convenience, though a two-hour jaunt to Memphis is common. 网上购物并不是为了方便,而是着实有必要,尽管花费两个小时去孟菲斯的短程购物之旅也是很普遍的选择。
He attended elementary school in Dallas, and returned in 1962 after his Soviet jaunt. 他曾在达拉斯上小学,短暂游历苏联后于1962年又回到该市。
Jaunt of you are from the dream come out the mulberry field exhausted 迢遥的你从梦里走出桑田的疲惫
We got lost on a motor jaunt to marrakesh. 我们在坐汽车去马拉喀什途中迷路了。
This isn't about you earning nough points for a weekend jaunt. 这不仅仅是你挣够了回家度周末积分。
On the way home from my woodland jaunt my path would lie near afarm so that I might see the patient horses ploughing in the field9perhaps I should see only a tractor! 在几个小时中,试图拼命地吸收那无穷的壮丽,这对那些能看见的人却是一条小路,这样我便能看到那驯良的马匹在犁田(或许,我该看见唯一的一台拖拉机!)
They jaunt about quite a lot, especially during the summer. 他们常常到处闲逛,夏天更是如此。
But picking up for a jaunt to another continent isn't practical for most of us. 不过,选择去往另一个大陆的远行对多数我们来说都是不切实际的。
She may never come back from her next little jaunt. 她这一趟可能就再也回不来了。
The vice-captain is desperate to make the jaunt this season and ensure a difficult campaign ends with a silver lining. 副队长非常渴望这个赛季能够遨游一次温布利,他要确保这个多灾多难的赛季能够尚存捧杯的希望。
From the characteristics of domestic tourism and holiday tourism at present, most of citizens would like to choose a jaunt to suburb as their partial destinations. 从目前国内旅游和假日旅游的特点来看,以城市郊区和周边地区为目的地的短程旅游是大多数城市居民的首选。