This, coupled with the fact that flying machines remained universally a subject for jeers and derision, made the brothers secretive. 这一点,加上飞行器仍是人们普遍嘲笑和讥讽的对象,使得兄弟俩只能暗地里行事。
They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts. 他们讥讽着,喊叫着,打破了惯常的那一分钟沉默。
He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers. 他面色阴郁地凝视前方,假装没听见那些冷嘲热讽。
He listened to the jeers of the crowd without flinching. 他毫不畏惧地听着群众的嘲笑。
On twitter, that met with a lot of laughs, but also a lot of jeers. 在Twitter上,这条留言赢得了很多笑容,但也有不少嘲笑声。
There were as many jeers as cheers at the meeting. 会上嘲笑声和欢呼声一样多。
Some faced jeers and flogging, while still others were chained and put in prison. 又有人忍受戏弄,鞭打,捆锁,监禁,各等的磨炼。
As soon as the cat and jeers, pointing to the tree owl, said: saw that she had pregnant with my children! 猫冷笑一声,指着树上的猫头鹰说:看见没有,她已经怀上我的孩子了!
I think the jeers on my exit were right because we did not play well and we deserved it. 我想球迷在我下场时给我的嘘声是正确的,我们没有发挥出我们的实力。
The Minister's speech was greeted with jeers and catcalls. 这位大臣的讲话遭到嘲笑,嘘声四起。
These statements may sound like childish playground jeers, but they're actually deeply ingrained and universally acknowledged psychological defense mechanisms. 这些话也许听上去是操场上幼稚的嘲笑,可是其实是根深蒂固、普遍认可的心理防御机制。
He ran off, their jeers ringing in his ears. 他一跑了之,耳边仍回响着他们的冷嘲热讽。
Zhou jeers: the boss enough, it wants money bars, said it wants to, not to be so deceitful. 周老板冷笑起来:够了,是想要钱吧,想要就明说,不用这么拐弯抹角。
Instead of being greeted with jeers, he was hailed as a hero, and inundated with cards and letters from his constituents. 人们并没有嘲笑他,相反,他被称赞为英雄,他的选民用关怀的卡片和书信淹没了他。
His attempts to amplify his remarks were drowned out by the jeers of the audience. 他打算详细阐述自己的观点,但他的话被听众的嘲笑所淹没。
The gloominess of women was utterly explored and jeers were made at their reasonable humanly deeds. 宣泄女性的幽暗面,对她们符合人性、符合常理的行为进行无情的嘲讽。
Mexico's new president Felipe Calderon took the oath of office Friday amid jeers and whistles. 墨西哥新总统菲力浦·德罗,周五在一片嘲嘘声中宣誓就职。
His performance brought more jeers than cheers. 他的演出引来的嘲笑多于欢呼。
"What say you, Draco?" asked Voldemort, and though his voice was quiet, it carried clearly through the catcalls and jeers." Will you babysit the cubs?" “你认为呢,德拉科?”伏地魔问,尽管他的声音很轻,但却清晰得传过了那片嘘声和嘲笑声,“你会管这样的小杂种吗?”
The jeers from the crowd caused the speaker to leave the platform. 群众的哄笑使讲演者离开讲台。
The jeers threw the performers off. 喝倒彩使演员们惊慌失措。
The news that the performance was being cancelled was greeted by boos and jeers from the audience. 演出取消的消息引来了观众的一片嘘声和嘲弄。
Asked Voldemort, and though his voice was quiet, it carried clearly through the catcalls and jeers. 伏地魔问,虽然他的声音很小,但它清楚地引发了喝倒彩的嘘声和嘲笑。
Jeers must be content to taste of their own broth. 捉弄人者终必被人捉弄。
Some half dozen men, standing on the corner, flung taunts and jeers after the speeding car. 站在拐角处的五六个人,冲着疾驶而过的电车,发出一阵辱骂和嘲笑声。