The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely. 男人们像往常一样高兴地聊着,彼此间随意开着玩笑。
Such cybernetic jests would probably be even funnier than when cracked by a human being, especially the ones I know. 这些在电脑控制下讲出的笑话甚至可能比人类讲出来的更好笑,尤其是与我知道的笑话相比。
What does it matter, he jests, if we watch football, drink beer and wolf down ice cream instead of reading Joyce? 看足球、喝啤酒、享用冰淇淋,不看乔伊斯,有什么大不了的吗?
He jests at scars that never felt a wound. 没有受过伤的人才会讥笑别人身上的创痕。
No Merry Andrew, to stir up the multitude with jests, perhaps hundreds of years old, but still effective, by their appeals to the very broadest sources of mirthful sympathy. “也没有逗得大家哄堂大笑的”快乐的安德鲁“说那些由于笑料选出、虽已流传上百年、仍让人百听不厌的笑话。
Their jests made everyone laugh. 他们说的俏皮话逗得大家哈哈大笑。
Mary always jests about her feelings towards him. 玛丽总是拿她对他的感情开玩笑。