Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling. 大牌珠宝商竞相邀约名人佩戴其名贵首饰。
A brave police chief foiled an armed robbery on a jewellers 'by grabbing the raiders' shotgun 一位勇敢的警长夺过了意图袭击珠宝店的劫匪手中的猎枪,挫败了这起持械抢劫案。
In the jewellers she was clutching the gathered beads to show to an assistant, when the shop, empty of all other customers, was raided. 珠宝店里空荡荡的,只有她一个顾客。正在她抓着珠子给店员看的档儿,店,被打劫了。
Pearl had nothing else planned for the morning so she went along to the jewellers straight away clutching the Daily News. 正好珀尔上午也没什么安排,所以就径直去了新闻里讲的那家珠宝店。在那里,她受到了异常盛情的接待。
She tried to give a positive image but somehow, thinking of the crushed green beads on the Jewellers floor, it was hard not to imagine that her luck had run out with the raiders. 她尽量地表现得积极一点,可是不知怎么的,只要一想到珠宝店地板上被碾压的绿珠子,她就感到自己的好运已经随劫匪一起逃走了,这个念头缠绕着她,难以打消。
One of the major problems concerned the many itinerant men from places like Afghanistan, many of them jewellers, selling fake jewelry at inflated prices. 一个主要的问题与那些来自阿富汗等地的巡游人员有关,他们当中很多人是宝石商,以人为太高的价格出售假珍宝。
Italy is the biggest users to gold for this purpose and many Italian jewellers even tear up their wooden floors and burn them to recoversthe tiny flecks of gold. 意大利是黄金制作珠宝的最大国家,许多意大利珠宝商不惜拆掉木地板焚烧以收回黄金微粒。
Two of the suspects fled from the jewellers while another was arrested in the busy streets nearby. 两个嫌疑人从珠宝店成功逃脱,但另外一名抢匪在附近的闹市街头被捕。
Rose City Jewellers manager Peter Walsh said he had not heard of anything. 玫瑰城的珠宝商彼得沃尔什说自己根本没听说过。
Evidence of the falsified deals was discovered during spot checks on companies that process bullion, such as jewellers. 虚构交易的证据是在对黄金加工企业(如珠宝公司)进行抽查时发现的。
Rose City Jewellers 'Carol Campbell supports women proposing. 玫瑰城的珠宝商卡罗坎贝尔支持女性求婚。
You know any fine jewellers? 你认识大的珠宝商吗?
By contrast, the complex gold alloy that has duped jewellers in Hong Kong earlier this year is far more difficult to detect. 相比之下,今年早些时候骗倒香港珠宝商的复杂黄金合金,检测难度则要大得多。
The manager said he had bought a number of gold miners and jewellers in Hong Kong that were profiting from a rising appetite among Chinese consumers for gold. 这位基金经理表示,由于中国消费者对黄金的兴趣日渐浓厚,他已购入了得益于这一趋势的多家在港上市的金矿商及珠宝商的股票。
I believe the problem with sales being tough on jewellers is that the marketing strategy has been set at a wrong path, and it has gone wrong for decades. 我认为这个困扰珠宝商的问题在于已定的营销策略的方向错误,而且它已经错了几十年。
Jacqueline Gestetner organises an annual salon where a selection of jewellers sell their work with a portion going to charitable causes. 杰奎琳盖斯特纳每年发起一个沙龙,在那里一些优秀珠宝师会出售其作品,其中部分收入将用于慈善事业。
In response to pressure from bankers and jewellers the government has introduced new legislation. 为了应付银行家和珠宝商的压力,政府实行了新法规。
They are still fairly cheap, he says of this last group, which is why many jewellers and brands of all sizes like them. 他谈到坦桑石等宝石时表示:它们仍相当便宜,这就是有许多珠宝商和奢侈品牌喜欢它们的原因。
Fashion has driven jewellers away from gold, too. 时尚也在促使首饰商远离黄金。
Meanwhile, customers of jewellers Tiffany& Co will be able to view the collections in an elegant private sales salon. 同时,珠宝公司蒂芙妮(tiffany&co)的顾客将能在一个高雅的私人销售沙龙里观赏藏品。
Thirty thousand pounds'worth of jewellery has been stolen from Jonathan Wild and, Company, the jewellers. 珠宝商店乔纳森·威尔德公司价值三万英镑的珠宝被盗。
Thieves have also killed three jewellers in the last two months when they tried to stop them from looting their shops. 窃贼也在过去2个月内杀害3名珠宝商,因为他们试图阻止窃贼打劫银楼。
Suitable for precision engineers, instrument makers, watch repairers, jewellers etc. 适用于精密仪器制造者,工程师,表店,珠宝店等。
We are Wholesalers, Exporters and manufacturing Jewellers of this precious Gemstone. 我们是批发商,出口商以及这一系列珍贵宝石珠宝的制造商。
Mr Cheung said he was aware of at least 200 ounces – worth$ 280,000 – of the fake gold that had been discovered by jewellers and pawn shops. 张德熙说,据他了解,一些珠宝店和典当行已发现了至少200盎司的假黄金,价值28万美元。
And then there are the mock interviews, conducted in the company's office on Bond Street overlooking some of London's most expensive jewellers. 其次是模拟面试,就在这家公司的办公室进行。办公室位于邦德街(BondStreet)、俯瞰着几家伦敦最昂贵的珠宝店。
Moreover, rising gold prices mean jewellers need more money to buy inventory, at a time when credit has been hard to come by for small businesses. 另外,不断上涨的金价意味着,在小企业很难获得信贷的时候,首饰商却需要更多资金购买存货。
Jewellers pay cash for stock, so it seems foolish not to sell as many watches as possible. 钟表商花钱换货,不尽可能的多卖岂不愚蠢?