job-hopping
英 [dʒəʊb ˈhɒpɪŋ]
美 [dʒoʊb ˈhɑːpɪŋ]
n. 换职业；跳槽
双语例句
- Job-hopping, once a rare phenomenon, is gaining acceptance.
跳槽一度甚为罕见，眼下却越来越普遍。 - Job-hopping can be a path to promotions and big pay for many executives, but theglobal edition of the fortune most powerful women list, released today, suggests that there is still value in corporate loyalty.
跳槽也许是许多高管晋升和加薪的通道，但是今天发布的《财富》杂志“全球最具影响力商界女性”（MostPowerfulWomen）榜单显示，忠于企业依然有它的价值。 - Job-hopping offers people an opportunity to().
跳槽给人们（展示才艺）的机会。 - My view on job-hopping is that it is reasonable to change your job if you have a better opportunity.
我对此的看法是：如果你有更好的机会，换一个工作是合乎情理的。 - The eagerness of the employers to recruit new staff, and the pressure of a tight job market on graduates, contribute much to the high job-hopping rate, he said.
用人渴望应聘新员工的心理和毕业生面临的紧张就业都可频繁跳槽的机率。 - "The job-hopping fever among graduates will destabilize companies and do harm to the long-term development of the companies," said Zhang Jianrong, professor at Beijing Jiaotong University.
“‘频繁跳槽热’会带来公司的变动，有损于公司的长期发展。”北京交通大学教授张建荣（音译）说。 - Health and office pressure were also mentioned as reasons for job-hopping, with 92% of employees saying their health had suffered from overwork.
人们提到的跳槽原因还有健康和办公室压力，92%的雇员说他们的健康遭受着来自过度工作的威胁。 - But Xiaomi Liu job-hopping in this important moment with excellent technology and then joins in another Japanese company, Takahashi Precision Co.
必需依赖牛小米所在部门的技术支持，但牛小米在关键时刻跳槽了，带着技术加入了另一家日本企业高桥精密公司。 - Generally speaking, workplace personnel in the face of pressure, unpleasant, lack of promotion opportunities when considering job-hopping problem.
通常而言，职场人事在遇到压力大、工作不愉快、缺乏晋升机会等问题时可考虑跳槽。 - But in an era of job-hopping and a scarcity of skills, loyalty increasingly means having a sense of emotional allegiance to an employer, whether or not that person is still physically on the payroll.
KPMG全球招聘经理认为所谓对公司的忠诚意味着对自己的老板的忠诚，不论这个员工是否还在KPMG领薪水，他都同样会对他曾经的工作充满感情。 - With the deepening of economic reform, job-hopping has become a somewhat common practice in large and medium cities
随着经济改革者的深化，跳槽现象在许多大中城市中已屡见不鲜 - While demand for skilled executives is likely to outpace supply for years, word is spreading that job-hopping, in the long run, can hurt a career.
尽管技术管理人员可能在若干年内仍然供不应求，人们还是在议论，从长远看，跳槽会损害求职者的事业。 - With the booming number of blogs on the Internet, there are now more ways of knowing what other people earn, and this is fuelling job-hopping.
随着网络日志的兴起，如今又多了一些了解别人工资待遇的途径，这也是引起跳槽的原因之一。 - Moving from job-to-job, or "job-hopping", as it is called, is quite acceptable in the United States. With the deepening of economic reform, job-hopping has become a somewhat common practice in large and medium cities
经常更换职务，也就是一般所谓的跳槽，在美国是被认为可行的。随着经济改革者的深化，跳槽现象在许多大中城市中已屡见不鲜 - Moving from job-to-job, or job-hopping, as it is called, is quite acceptable in the United States. Why do you want to change your job?
时常换工作，也就是所谓跳槽，在美国是被认可的行为。你为什么想要跳槽呢？ - The corporate world was also a more stable place, with not only less job-hopping but also a greater expectation that one company would be able to maintain competitiveness over decades within its industry.
此外，企业界也更为稳定，不仅跳槽少，而且对于一家公司能够连续几十年在业内保持竞争力的预期更高。 - Job-hopping is normal for him, for he regards himself a big fish.
他总以为自己了不起，经常跳槽。 - The disadvantage is that this hybrid format still includes a detailed employment history, so job-hopping, gaps and unrelated experience will be more apparent than they would be in a functional resume.
它的缺点是这种混合形式仍然包括了详细的就职经历，所以跳槽、空档和无关的经历会比在功能性履历中较显眼。 - The survey found job-hopping would probably spike in the middle of this month. Application of Real Time Peak Regulation Technology about Regulated Extraction Turbines in Smart Grid
调查发现，跳槽高峰可能将出现于本月中旬。抽汽式机组实时调峰技术在智能电网中的应用 - There is no doubt that job-hopping has its drawbacks as well as merits.
毫无疑问，跳槽有优点也有缺点。 - Occupational changes and job-hopping may not be a bad thing for the young.
改业跳槽对年轻人来说未必是坏事。 - Job-hopping has become a hot topic among people, especially the young, and heated debates focus on it, as a result.
跳槽成了人们谈论的热门话题，尤其是年轻人。人们对此争论不休。 - Are there cases when job-hopping is immoral?
有关于不道德跳槽的案例吗？ - Evolutionary game analysis on job-hopping of fund managers under filter rules
过滤准则下基金经理跳槽的进化博弈分析 - Multinational companies in China are bracing for a renewed talent war, with job-hopping and poaching expected to increase along with economic recovery.
中国的跨国公司正迎来新一轮人才争夺战。随着经济复苏，预计员工跳槽和企业挖人现象会增多。 - Must remind is, occupation career too frequent job-hopping will make the employer feel that you are not stable.
首先要提醒的是，职业生涯过于频繁跳槽会让企业雇主觉得你不够稳定。 - Job-hopping rate of personnel too high reflect general impetuous mood of catering trade.
人员的跳槽率过高又反映了餐饮行业从上到下普遍的浮躁情绪。 - ( b) the wage rigidity resulting from the barriers to job-hopping decreases the labor demand in hi-tech industry.
在位者设定的跳槽壁垒所导致的高工资刚性降低了高技术产业就业需求。 - But in the information age, the trade secret is always disclosed by frequent job-hopping of employers.
但在当今信息时代，人才的频繁跳槽造成了企业的商业秘密不断泄漏。 - On the other hand, the change of employees 'work value makes frequent resignation or job-hopping a problem.
另一方面，企业员工工作价值观念的改变，使得频繁辞职或跳槽成为企业不得不面对的难题。