The waves beside them danced; but they Out-did the sparkling waves in glee: A poet could not but be gay, In such a jocund company: I gazed-and gazed-but little thought What wealth the show to me had brought. 粼粼波光也在跳着舞,水仙的欢欣却胜过水波;与这样快活的伴侣为伍,诗人怎能不满心欢乐!我久久凝望,却想象不到这奇景赋予我多少财宝。
Jocund day stands tiptoe on the misty mountain tops. 愉悦的一天又踮脚站在云雾弥漫的山顶。
"A poet could not but be gay,/ In such a jocund company"( William Wordsworth). 诗人的心中充满欢乐/为有这样的朋友与之相伴(威廉·华兹华斯)
No jocund health that Denmark drinks today. 丹麦今日喝得并不欢乐。