A stinging slap across the face jolted her 火辣辣的一巴掌打在脸上,她惊呆了。
Henderson was momentarily jolted by the news. 亨德森听到这个消息一时目瞪口呆。
The car jolted badly over the rough road. 汽车在崎岖的道路上颠得很厉害。
The coach jolted its passengers unmerciful over the rough road. 长途汽车在崎岖的路上无情地颠簸着乘客。
The road was rough and the truck jolted badly. 路不平,卡车颠得厉害。
The bus jolted along. 那辆公共汽车颠簸而行。
His horse dropped behind the adjutant's, and jolted him at regular intervals. 皮埃尔的马一步一颠地落在副官后面。
As each blanket Nina had damaged was pulled from the shelf, my heart jolted with grief. 当把妮娜弄坏了的所有毯子从架子上撤下来时,我的心里充满了悲伤。
The Sichuan quake has jolted China just as it was meant to be celebrating its Olympic triumph. 就在中国应当欢庆奥运胜利之时,四川大地震撼动了中国。
You cannot help but be jolted by the sight. 看到这种景象,你必然会震惊。
The blue eyes of Jean Grace jolted him into acute remembrance of what he had lost. 珍·格雷斯的蓝眼睛让他猛然而痛切地想起了他之所失。
Engine snarling like a hunting panther, the car jolted forward so fast that my body slammed into the black leather seat and my stomach flattened against my spine. 起动机咆哮着,像一只被追逐的豹子一样,汽车摇晃着向前冲去,因为太快了,所以我的背撞击在了黑色的皮革椅子上,并且我的肚子平对着我的脊柱。
Every day, through the stony streets, the tumbrils now jolted heavily, filled with Condemned. 囚车每天都载满了死刑犯,颠簸着沉重地驰过街道。
Her angry words jolted him out of the belief that Mary loved him. 她愤怒的话语使他以为她爱他的信心动摇了。
The old bus jolted along a rough track. 旧公共汽车沿凹凸不平的小路颠簸而行。
And his sudden death has jolted us one and all. 他的暴死震动了我们。
The sound jolted my memory, and I suddenly remembered what had happened. 这声音唤起了我的记忆,我突然想起当时的情况。
Retrieved his named from her jolted memory; the accident left her badly shaken. 从她受震惊的记忆力寻回他的名字;这个事故让她极度震惊。
Another earthquake jolted the city yesterday. 昨天又一场地震袭击了这座城市。
However, the recent turmoil in financial markets has jolted faith in the so-called "quants". 然而,最近金融市场的混乱已经动摇了人们对这些被称为“宽客”(quant)的信任。
The horse jolted me terribly when he jumped. 马跳跃时,我被颠得很厉害。
The news jolted him into action. 这条新闻使他震惊并采取行动。
I was almost jolted onto the floor. 我差点被震到地板上。
We jolted along the dirt track. 我们在泥路上颠簸而行。
Ther train stopped unexpectedly and we wee jolted forwards. 火车突然停住了,我们猛地朝前一冲。
The coach jolted its passengers over the miserable road. 长途汽车在糟糕的公路上行驶,把乘客们颠得叫苦不迭。
I was jolted awake by a sudden intense ain in my chest. 我突然被胸口的一阵剧痛惊醒了。
And then a different feeling jolted through me& would Edward be waiting to sit with me again? 然后,另一种完全不同的感觉颠覆着我&爱德华会再次等着和我坐到一起吗?