One very interesting reliability improvement for ATA HDDs is protection against shock, sudden jolts that can destroy HDDs in laptop computers. ATAHDD的一个非常有趣的可靠性改进就是震动保护,这种突然的晃动会破坏笔记本电脑的HDD。
The electrical barrier, installed in 2002 to repel fish with non-lethal jolts, had been thought to be the only thing standing between the carp and Lake Michigan. 于2002年建成的五大湖区电网用于驱赶鱼类,而其所带电压不足以将它们致死。这些电网曾被认为是阻止亚洲鲤鱼进入密歇根湖的最后屏障。
He explained: 'Whenever I need a pick-me-up, I find a quiet corner and perform some form of body-weight exercise that jolts my heart up to at last 70 percent of the maximal beats per minute ( for me, that's about 170). 他说:当我需要提神了,我会去找一个安静的角落来做一些负重锻炼,来使我的心跳达到最快速度的70%(对我来说大约是每分钟170次)。
Big jolts to energy prices are often caused by major economic imbalances& like rising tensions in the Middle East setting off supply scares. Or a dropoff in demand from a recession, causing prices to plummet. 能源价格受到巨大冲击的原因往往是经济严重失衡&比如中东局势紧张带来对石油供给的恐慌;或者经济衰退造成需求萎缩,使得能源价格直线下降。
Those tiny wires don't respond well to jolts so this is a MUST. 这些细小线材的抗拉伸能力是很差的,所以这一步必不可少。
There is even a Chinese phrase that could define the current boom. On top of bulls and bears there is the deer market, when large groups of amateur, short-term speculators cause markets to move in erratic jolts. 甚至还有一个中文短语可用来定义当前的市场热潮&既不是牛市,也不是熊市,而是鹿市。这个词指的是大批业余短线投机客引发的无规则波动的市场。
Keep a pad by your bed to jot down that vexing problem that jolts you awake at2 A. 在床边放一张纸板,写下让你凌晨2点醒来的恼人问题。
Because the trade imbalance between the US and the rest of the world is now so large, market participants are prone to reacting badly to small events: the recent jolts in the dollar, for example, were not triggered by any shift in fundamentals. 美国与全球其它地区之间的贸易逆差如此之大,使市场参与者往往会对小事件做出激烈反应:举例来说,最近美元汇率大跌,并非是经济基本面变化所引发的。
The amniotic fluid and membrane cushion the fetus against bumps and jolts to the mother's body. 胎盘从子宫内壁引出通过脐带连接胎儿,羊水和羊膜囊能够使得胎儿抵抗来自母体的颠簸和摇晃。
After a couple of jolts, the dog would start moaning and then urinate. 在两振动之后,狗将开始呻吟然后小便。
The FSB, for example, fears that liquidity mismatches and poor collateral practices could create unpleasant markets jolts in a crisis. 举例来说,fsb担心流动性不匹配和不良的抵押行为可能会在危机中造成令人不快的市场动荡。
Strong quake jolts E Japan, 60 injured. 日本发生强烈地震,60人受伤。
Recognizing this impish quirk of human thinking helps us peacefully detach from crazy-makers who might otherwise drive us nuts, and jolts us free from the places we get most stuck. 认识到人类思维的”调皮“会帮助我们平和地从那位本来也许让我们”疯狂“的”疯狂制造者“分身,从而让我们在那些动弹不了的地方摆脱出来。
The high mountain of top of head Wei E jolts to rise and fall, upwards is the dark cloud that in multiple layers folds again, will have heavy rain Qing Xie at any time. 头顶巍峨的高山颠簸起伏,再往上是层层叠叠的乌云,随时会有一场大雨倾泻。
Their feelings, undifferentiated and unexpressed, become a fiery stew of anxiety, continuously building pressure until finally they explode in sudden jolts of anger. 他们的情绪,无法辨识、无从表达,慢慢的形成一种愤怒的积压,不断给生活带来压力,直到有一天终于像高压锅承受不了压力一样而爆炸。
There are fears that the slight jolts which Los Angeles has been experiencing recently may set off a fullscale earthquake. 人们害怕最近洛杉矶经历的几次轻微震动将引出一次大规模的地震。
The only advice we can offer with respect to suspension is that it should be soft enough to protect the car and solar array from unnecessary jolts and firm enough to provide a stable ride. 唯一的建议,我们可以提供关于暂停是,它应该是软足以保护汽车和太阳能电池阵列不必要的震动和坚定的,足以提供一个稳定的车程。
Markets are now used to the idea that geopolitical risks are heightened, and their experience thus far is that they can withstand such jolts. 如今,市场对地缘政治风险加剧已经习以为常,而它们迄今的经验就是,它们能够顶住这种打击。
A series of jolts as the baby carriage rolled down the steps; Mary wheeled the pram along the street. 玛丽推着四轮婴儿车在街上走。
In addition, too much shaking of the building will also be felt by users of such jolts caused uncomfortable feeling. 除此之外,过大的摇动也会使建筑的使用者们因感觉到这样的的晃动而产生不舒服的感觉。
Politeness is like an air cushions: There may be nothing in it, but it eases our jolts wonderfully. 礼貌就像空气软垫一样:经管里边什么也没有,但它可以使我们减少颠簸。
There may be nothing in it but it eases our jolts wonderfully. 可以什么也没有,却能奇妙地减轻颠簸。