She and her family have to live cheek by jowl with these people. 她和家人不得不紧挨着这些人住着。
She has to live cheek by jowl with oiks, people with tattoos and stolen videos. 她不得不跟那些刺有文身、偷盗影碟的大老粗为邻。
It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman. 一个小偷同一个警察亲切地坐在一起,这看上去很不协调。
You'll never get through that crowd of people; they're packed in there cheek by jowl. 你将无法从那一堆人群中穿过,他们那里挤得水泄不通。
Peace and war exist cheek by jowl in the world today. 当今世界存在着战争与和平这对孪生兄弟。
I thought that Jenny and Leo had a fight, but I saw them today in the cinema, cheek by jowl. 我原以为Jenny和Leo吵架了,但是我今天在电影院里看见他们挺亲密的。
Apply the cream to the jowl, massage gently till to be absorbed completely after shaving. 每次剃须后,将本品均匀的涂在下鄂,轻微按摩至完全吸收即可。
The people in the huts on the hillside are living cheek by jowl, and often there are quarrels and fights. 山坡上小屋里的居民们住得很近,常有争吵和打架。
My house stands cheek by jowl with a hardware shop. 我家紧靠一家五金商店。
Again, the extraordinary linguistic hybrid: the "comfort levels" cheek by jowl with the jocular yet baffling reference to hair. 这个非凡的语言混血儿再次大显身手:把“舒服程度”与诙谐逗趣却莫名其妙的头发放在一起说。
My house stands cheek by jowl with a department store. Mine is an old family. 我家是一个旧式家庭。
I saw them sitting cheek by jowl in the theatre. 我看见他们在戏院里亲昵地坐在一起。
If we are merely loquacious and loud talkers, then we can afford to stand very near together, cheek by jowl, and feel each other's breath; 如果我们仅仅是蝶蝶不休、大声说话的人,那未,我们站得很近,紧紧挨着,彼此能相嘘以气的,这不要紧;
Today, our life never is contacted so cheek by jowl with all sorts of economy problems. 今天,我们的生活从来没有与各种经济问题联系得如此紧密。
Of idea of structure of the social confluence of ab extra crowd and regime, society, society change to connect cheek by jowl. 外来人群的社会融合和社会制度、社会结构、社会观念的变革紧密相联。
The plump shadowed face and sullen oval jowl recalled a prelate, patron of arts in the middle ages. 他那郁郁寡欢的胖脸和阴沉的椭圆形下颚令人联想到中世纪作为艺术保护者的高僧。
For two years we lived cheek by jowl with them. 两年来我们与他们相处得亲密无间。
STUDY ON "MONK PHENOMENON" OF SINO-JAPAN CONTACT IN THE NORTHERN SONG DYNASTY; The plump shadowed face and sullen oval jowl recalled a prelate, patron of arts in the middle ages. 浅析北宋时期中日交往中的僧侣现象他那郁郁寡欢的胖脸和阴沉的椭圆形下颚令人联想到中世纪作为艺术保护者的高僧。
He and traditional Internet are different, he and mobile phone tie together cheek by jowl. 他与传统互联网不一样,他与手机是紧密结合在一起的。
How can there be pier glass in the girl's home, and must be next to cheek by jowl with almirah, live not to want otherwise a lot of less beauty and fun? 女孩的家里怎么能没有穿衣镜呢,而且一定要和衣橱紧密挨着,否则生活岂不要少了很多漂亮和乐趣?
They live cheek by jowl in the village. 他们住在这个村子里,房子紧挨着。
"You're not to take that into consideration at all," said Jowl. 这一点绝对用不着你来顾虑,兆尔说。
Using the mini-massager and accessories to massage muscles, jowl and head, which can get rid of fatigues effectively. 采用迷你按摩器及其配件对身体肌肉、面颊、头部进行按摩,可以有效的去除疲劳。
Scientific abstract magic art is linked together cheek by jowl with dialectical materialism, historical materialism. 科学的抽象法是与辩证唯物主义、历史唯物主义紧密相连的。
Fiction will be much the better for standing cheek by jowl with poetry and philosophy. 小说如果和诗歌以及哲学紧密联系的话将会变得更好。
The houses were jumbled together cheek by jowl. 房子紧密又杂乱地建筑着。
These are contacted cheek by jowl with the system feature of Chinese stock market. 这些都是与中国股票市场的制度特征紧密联系的。
Show distorted acres of cheek and jowl. 硕大的面颊和下巴也扭曲变形了。
But hold on: do women really want to turn Dad's Army into Mum's Army, a posse of latter-day Amazons braving the front line, cheek by jowl with their male counterparts? 但且慢:女性真的想把爹爹军变为娘子军吗?一支强悍刚勇的现代娘子军要在前线与她们的男同胞们并肩冲锋陷阵?
Methods 86 cases of jowl fractures were treated by rigid internal fixation technology with mini-titanium plate. 方法对86例以小(微)型钛板实施坚强内固定技术治疗的颌面部骨折患者进行回顾性分析。