His resignation was greeted by jubilation on the streets of Sofia. 他辞职下台了,索菲亚大街小巷一片欢腾。
The whole city was a scene of jubilation. 全市一片欢腾。
Now the whole nation is in jubilation. 现在举国欢腾。
People danced in the streets of Pristina, fired guns into the air and waved red and black Albanian flags in jubilation at the birth of the world's newest country: Kosovo. 人们在科索沃首府普里什蒂纳的街道上跳舞,向空中鸣枪,并欢呼着挥动红黑两色的阿尔巴尼亚国旗,庆祝世界上的一个新国家“科索沃”的诞生。
The jubilation in Britain at its sporting success on Saturday and Sunday show the pressure all national sporting bodies feel to produce winners. 英国因上周末取得的体育成功而举国欢腾,表明了所有国家体育机构都会感觉到的培养胜利者的压力。
When everybody immerses in the Olympic Games succeed when the jubilation which begins, I actually heard one to let the people be supposed to feel the very regrettable matter. 当大家都沉浸在奥运会成功开幕的喜庆之时,我却听到了一个让人们应该感觉很遗憾的事情。
That said, in the midst of all this jubilation, I must temper my enthusiasm with a somber note. 那说,在所有的这一个欢呼之中,我一定用一个微暗的注意锻炼我的狂热。
There was a kind of jubilation immediately afterwards. 随后立刻出现了一种欢心鼓舞的气氛。
When Wayne Rooney equalized on the hour there was only jubilation. 当鲁尼打进扮平比分的进球时,场内有的只是一片欢腾。
Give heed to my call and we meet at the finish line in great jubilation, as said before. 留心我的呼唤,我们在会在终点线上相聚,一起欢庆,正如我之前所说的。
The mass jubilation that unfolded in cities including New York, Washington and Seattle had not been seen in the US since the end of the second world war. 另一方面,当美国选出奥巴马为总统时,一些城市包括纽约、华盛顿和西雅图逐渐呈现一片集体欢乐景况,这是自从第二次世界大战结束以来,美国还没得见的。
When the army took over, their tanks were met with jubilation and flowers: they were the protectors of the revolution. 军方接管政权时,迎接他们的坦克的,是民众的欢呼和鲜花。他们曾经是革命的守护者。
The jubilation in the streets of Tripoli and the satisfaction in Europe and Washington are understandable. 的黎波里街道上的欢庆活动与欧洲和美国的心满意足是可以理解的。
The whole Divine Land was a scene of jubilation. 这是一个普天同庆的日子。
Autumn in October, the national flag fluttering, national jubilation. 金秋十月,国旗招展,举国同庆。
We are a company specializing in research, production and sales of new products of jubilation. 我公司专业从事新型喜庆用品研发、生产、营销的公司。
Thank you, Mom, I wish you the birthday of national jubilation. 感谢你妈妈,祝你的生日举国同庆。
Through these patterns and images, people express jubilation, good luck, and blessings; in them they entrust their hopes and yearnings for a good life. 人们通过这样图案形象,传达了喜庆、吉祥如意和祝福之意,又寄托了对美好生活的向往和憧憬。
Perhaps the words I can give enrich spiritual satisfaction, inspiration jubilation you could always expulsion of the lonely heart. 也许文字的充实可以带给我精神上的满足,灵感的雀跃总也可以驱逐内心的寂寞。
As the most favorite colour of the Chinese people, red represents auspiciousness. It appears on each day for jubilation. 红色是中国人最喜欢的颜色了,它代表着吉祥、如意。每逢喜庆的日子,我们都可以看见红色。
Oh! how I hate them, and with what joy, jubilation, enthusiasm, and satisfaction I could strangle all those rich folks! 呵!我恨透了这些家伙,我把他们一个个全掐死,这才心里欢畅、兴高采烈呢,这些阔佬!
In traditional Chinese culture red symbolizes celebration and jubilation. 在中国传统文化力,红色代表喜庆。
In his film is not auspicious red, a symbol of jubilation. 在他的影片中红色不再是吉祥、喜庆的象征。
The Chinese knot is the Chinese tradition jubilation knot. 中国结是中国传统的喜庆结。
Rebels and their supporters in the country met the resolution with jubilation, as thousands took to the streets to celebrate and set off fireworks. 在该国反政府武装和他们的支持者会见了喜庆的决议,数以千计的人走上街头庆祝,放烟花。
Particular creation for aesthetic state; Why Do People Perform Lion and Dragon Dances on Days of Jubilation? 审美境界的独特创造&么喜龙的书法风格与文化涵容为什么在喜庆的日子里要舞狮、舞龙?
I felt not jubilation but sadness for the family. 我为这一家人感到难过而不是欢欣。
But the mood a few minutes later turned to one of jubilation after news spread that Ghana had qualified for the second round because Australia had won the other Group D game against Serbia, 1-0. 但是几分钟之后,由于D组中澳大利亚以1:0战胜了塞尔维亚,加纳晋级第二轮比赛,抑郁之情一扫而空,成为欢悦庆祝的气氛。
All the jubilation that follows can sound like an attempt to forget whatever existential threat the Scherzo poses. 随之而来的所有欢庆场景仿佛试图去掩盖那些谐谑曲所存在的威胁。