The lift started off, juddered, and went out of action 电梯开动了,接着剧烈震颤起来,然后就毫无反应了。
The Doha round of trade talks juddered back to life over the weekend, with leading countries expressing enthusiasm for clinching a deal but giving few details about how it would work. 多哈(Doha)回合贸易谈判上周末突然重现一线生机,全球主要国家都对达成协议表现出热情,不过,在如何达成协议方面,它们没有提供什么细节。
Then there is the question of where Spain can turn for growth, now that its construction adventure has juddered to a halt. 再有的问题就是西班牙的增点在何处打开,现在起冒险式的建筑浪潮已经停止。
The plane juddered to a halt, ie shook violently and then stopped. 飞机猛烈地震动后停住了。