The government, the executive and the judiciary are supposed to be separate 政府、行政部门和司法部门应该彼此分离。
The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders. 司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。
The Senate Judiciary Committee is expected to vote momentarily on his nomination to the Supreme Court. 参议院司法委员会有望很快就提名他进入最高法院进行投票。
The independence of the judiciary in France is guaranteed by statute. 法国司法部门的独立地位是法律明文规定的。
She is a criminal convicted by the Chinese judiciary authorities for committing crimes that jeopardize national security and major economic crimes. 她是一个犯有危害国家安全罪、有严重经济犯罪、被中国司法机关判处徒刑的犯人。
The military and the judiciary consider themselves protectors of the country. 军方和司法部门都自认为是国家的保护者。
1998-Lewinsky scandal: The United States House of Representatives Judiciary Committee begins impeachment hearings against US President Bill Clinton. 1998年的今天,莱温斯基性丑闻案:美国众议院司法委员会开始了对美国总统比尔·克林顿的弹劾案听讼。
Among other things the proposals give Catalonia's parliament more control over taxation and the judiciary. 在其他问题上,这一提议将在税收和司法方面给予加泰隆尼亚议会更多的控制权。
This is extortion backed by the US judiciary. 这正是美国司法体系所支持的敲诈勒索。
A judiciary mediation system has its profound economic, cultural, and social foundations and theoretical sources. 司法调解制度有其深刻的经济、文化等社会基础和理论渊源。
State courts operate independently of the federal judiciary. 州法院是独立运作的联邦司法机构。
It underlines the importance we place on the rule of law by an independent judiciary. 香港独立的司法体制,彰显了我们对法治精神的重视。
Special Rapporteur on the independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers; 关于审判员、陪审员和助审员的独立公正以及律师的独立问题特别报告员;
The judiciary, not local tribunals, should have the last word in electoral disputes. 对于选举争议,只有政府司法部门而不是地方法庭才有裁决权。
On criminal judiciary, social harmfulness can remove the crime and prevent from prosecution; 在刑事司法上,社会危害性具有出罪功能和不诉功能;
Under this system, called feudalism, the landed nobility acted as police force, judiciary, and army. 在这个称为封建制度的制度下面,土地贵族扮演着警察、法院和军队的角色。
The British cabinet minister who is head of the judiciary and Speaker of the House of Lords. 在英国是司法部首脑和上议院发言人的内阁大臣。
All branches of government-judiciary, legislative and Executive-are functioning normally. 政府各个机关,包括司法、法和行政机关,均如常运作。
Their own police force and judiciary had their headquarters here. 他们自己的警察和司法机关在那里有总部。
The three branches of government in the USA are the legislative, the executive, and the judiciary. 美国政府的三个分支分别是立法部门、行政部门和司法部门。
The role of the judiciary is to decide cases and controversies between adversarial parties, including the government. 法院的作用是对对抗的当事人(包括政府)之间的案例和冲突做出裁定。
The authority of the courts has been limited and the judiciary subjected to closer political supervision. 法院的权力也受到了限制,法官要受到更严密的政治监督。
The security and terrorism Subcommittee of the Senate Judiciary committee. 参议院司法委员会下属安全与反恐怖分委员会。
This is as true of business as it is of the police, the judiciary or the legislature. 这适用于警局、司法机关或立法机构,同样也适用于企业。
A showdown is looming between the new government and the president concerning the judiciary. 新政府和总统在司法问题上的摊牌迫在眉睫。
Russia needs an independent, well-trained judiciary; a functioning, competitive parliament; and free media. 俄罗斯需要一个独立的、训练有素的司法体系;一个运行良好的、存在竞争的议会;以及自由的媒体。
The judiciary is the safeguard of our liberty and of our property under the constitution. 司法制度是对我们在宪法下取得自由和财产的保障。
I want an independent judiciary. 我想要一个独立的司法部门。
All laws and procedures of both state and federal governments are subject to review, and any law ruled in violation of the Constitution by the judiciary is voided. 所有法律和程序的州政府和联邦政府都需经过审查,而且任何法律裁决违反了宪法的司法机构是作废。