Judging by how economists and policymakers appear to have locked in on fixing housing prices and mortgage burdens, consumer spending looks to be the best bet for jumpstarting the economy. 鉴于经济学家和政策制定者们目前都忙于解决房价和按揭负担等问题,消费支出似乎是拉动经济的不二选择。
Jumpstarting job creation in the private sector and fostering a climate that encourages businesses to hire again is vitally important – and I'll continue working hard to make sure that happens. 推动私营部门创造就业以及培育鼓励企业招聘的大环境十分重要,而我也将继续努力确保这一切的实现。
China's experience clearly indicates that capacity building is the key to jumpstarting CDM projects. 中国的经验清楚地表明能力建设是启动CDM项目的关键。