'What's happened to your car? —'It's kaput.' “你的车怎么了?”——“坏了。”
He finally admitted that his film career was kaput. 他最终承认他的电影生涯走到尽头了。
If so, we're kaput in the brain. Just like the man who ate the chilies and suffered so much but couldn't stop because he didn't want to waste the money he'd paid. 像这种情形,表示说我们头脑坏掉,就像那个吃辣椒的人一样,明明已经那么痛苦了,还是不肯停止,只因为不想白白浪费已经付出的钱。
So, if the American conservative era is kaput, what comes next? 那么,如果美国保守主义时代已经终结,接下来的将是什么时代呢?
The record player seems to be kaput. 电唱机似乎坏了。
The Eurozone and euro are kaput. 欧元区和欧元都失败了。
Kaput wooden salt carriers have also been preserved in the depot. 残破的运盐用木质敞车群亦在保存之列。
That is why everyone wants to know how much loss-absorbing ( equity-like) capital can be depleted before a bank actually goes kaput. 正因如此,人人都想知道在一家银行真正垮台前,究竟有多少吸收亏损的资本(类似股本)可供消耗。
Tanking share prices, kaput Wall Street firms, central bankers hosing the global economy with money – all pale in the popular imagination beside the sight of hoards of depositors withdrawing their cash. 股价暴跌、华尔街公司垮掉以及各央行向全球经济洒钱&在大众的想象中,这些都没有储户蜂拥提款的情景可怕。
The car's kaput we'll have to walk. 汽车坏了&我们只好步行。
Oh man, that's a real problem! My cell phone really went kaput and nobody could reach me. 就是啊,我给你打电话留言,你也没收到。
Jim Kaput is director of the Division of Personalized Nutrition and Medicine at the US Food and Drug Administration ( FDA). JimKaput是美国食品与药品管理局(FDA)个人化营养与医学部门的主任。
My cell phone was kaput, I was out of touch with everyone, it felt like my lift was kaput. 我的手机坏了,跟大家都失去联系了,感觉生活从此毁了。
When they announced that their relationship had gone kaput, we were completely floored. 当他们宣布已经分手的时候,我们都感到极其意外。
Study on practical geological problems actually happening to TBM tunnelling, such as kaput has proved the viewpoint expressed above. 本文对TBM施工中实际发生的卡机等工程地质问题研究证明了上述观点。
And at the liquidate stage, the kaput of the bank is unavoidable. 而在破产清算阶段,银行失败不可避免。