I put this to Kenyon. 'Absolutely untrue,' he said. 我向凯尼恩指出了这一点。他说:“绝对不是真的。”
Kenyon underlined the club's unwavering support for controversial coach Jose Mourinho, who earned widespread condemnation for his antics at West Bromwich Albion last weekend. 肯扬强点说俱乐部会一直支持穆里尼奥的。上周在西布朗的比赛中,他的动作引起了很多谴责。
Kenyon: It's from my brother in Japan. He tells me that there are very good jobs available in Tokyo for someone like me. 凯尼恩:信是家兄从日本寄来的,说东京有些很好的工作适合我这样的人做。
Chelsea chief executive Peter Kenyon has spoken out against former club Manchester United and arsenal, as debates about the conduct of the Premiership champions continue to rumble. 切尔西首席执行官皮特。肯扬公开发表针对前东家曼联和阿森纳的言论,英超冠军引起的争端将继续升级。
Mourinho is said to be at odds with both chief executive Peter Kenyon and owner Roman Abramovich, though Kenyon has rubbished reports. 穆里尼奥据说和肯扬以及阿布都产生了矛盾,尽管肯扬曾指责过媒体的报道。
Leeds United chairman Ken Bates has turned on former club Chelsea, slamming the new management-including chief executive Peter Kenyon. 利兹联队的主席贝莰开始将矛头指向他的前俱乐部切尔西.抨击新的管理人,包括首席执行官肯扬。
That is the curse of rootless men like Kenyon, who do not understand the real meaning of allegiance and loyalty. 这是对像凯尼恩这样无根的人的诅咒,他无法理解忠诚和效忠的真正含义。
With uncertainty over the futures of Captain John Terry and Dutch winger Arjen robben, Kenyon will have plenty to sort out ahead of the club's pre-season tour of America next week. 对于前途未卜的队长约翰特里和荷兰侧翼罗本,凯尼恩面对着许多问题,尤其是俱乐部在美国的季前热身就在下周。
Lampard, also the subject of difficult negotiations over a new long-term deal, insisted he wanted to remain at the club for life after helping the club lift the FA Cup on saturday, and his comments had also been noted by kenyon. 兰帕德,也处在一份新的长期合同的艰苦商谈中,周日帮助俱乐部赢得足总杯后,坚持说他想一直留在切尔西,他的话也被肯扬提到了。
One of those people was John Kenyon, a wealthy and convivial friend of the arts. 在这些同她接触的人中,有一个富有和欢乐的艺术朋友,名叫约翰·凯尼恩。
"Andriy and Mike came in on four-year contracts, not for a year and then if you do OK we'll re-sign you," stated kenyon. “安德烈和迈克签了4年,而不是1年的合同。如果他们表现好的话,我们有可能续约。”肯扬说。
He marched into the Stamford Bridge headquarters on Friday and told general manager Peter Kenyon that he wishes to make the switch to Serie A. 星期五,伊万诺维奇走进了切尔西的斯坦福桥总部,他告诉切尔西的总经理皮特-肯扬说他希望能转会去意甲。
Kenyon said: I'm delighted we have reached an agreement. 肯杨说:我很高兴我们达成了一致。
During Kenyon's tenure at United, the club matched triumph on the field with astonishing commercial success. 肯扬在曼联的任期之内,俱乐部的商业成就如同球队在球场上的表现一样节节攀升。
Friendships with Kenyon professors have also significantly impacted my career direction by challenging me and guiding my intellectual development. 与肯杨教授之间的友谊也对我的职业规划产生了较大的影响,他们挑战我的同时也引导我朝专业方向发展。
Peter Kenyon is alleged to have met the Dutchman's agent, Rodger Linse, in Paris on Wednesday. 肯杨声称已经在周三于巴黎会见了荷兰人的经纪人林瑟。
Kenyon and a number of Chelsea executives are out in Seoul to make it a big occasion. 肯扬和一些切尔西的行政人员到了首尔,令这次场面变得更盛大。
That is what they will be told this week by Peter Kenyon and David Gill, the chief executives of their clubs. 本周两家球队的CEO肯杨和吉尔就将告诉他们这点。
The desirability of cooperative catalogues was seen by Jewett in the USA and the Kenyon Committee in britain. 美国的朱厄特和英国的凯尼恩委员会早已看出了合作编目的必要性。
He's a different type of player, said Kenyon. 他们是不同种类的球员。凯尼恩说。
I've talked to Peter Kenyon and I believe we want the same things. 我已经和肯扬谈过,我相信我们想的一样。
Chelsea remain in the hunt for the FA Cup and Premiership as well and Kenyon maintains there is a lot to look forward to over the next couple of months. 切尔西同时在争夺足总杯和英超联赛的冠军,肯扬表示在接下来的几个月中将会有很多好戏看。
Liverpool have yet to make formal contact with Chelsea chief executive Peter Kenyon over a possible transfer, but it is thought that the27-year-old is one of a number of left-backs being closely monitored by the club. 利物浦还没跟切尔西首席执行官彼得?肯扬签订可能转会的正式合同,但是人们认为这位27岁的左后卫是俱乐部相中的许多左后卫中最接近的一位。
The chief executive, Peter Kenyon, insisted in November Mourinho would be in charge next season. 俱乐部总裁肯扬在11月坚决表示穆里尼奥下赛季仍将留在切尔西。
Yesterday chief executive Peter Kenyon did his best to extinguish the inferno. 然而昨天首席执行官肯扬使尽全身解数来定纷止争。
Denver defensive specialist Kenyon Martin was the only one keeping the Nuggets from getting trampled early on. 掘金队只有防守专家马丁在努力使掘金免遭蹂躏。
Kenyon insists he is unconcerned by United's new arrivals and maintains that Chelsea are more than a match for the champions. 凯尼恩强调他不关心曼联的新援,同时坚持切尔西更匹配冠军。
We had a first meeting with Mr Kenyon and Chelsea were very open and warm to us. 我们先和肯扬先生开了会,切尔西很欢迎我们,对我们很热情。
FA Cup winners Chelsea will now focus on finalising new contracts for John Terry and frank lampard, according to chief executive Peter kenyon. 据足总杯优胜者切尔西的行政总裁彼得。肯扬表示,他们现在将会专注于完成约翰。特里和弗兰克。兰帕德的新合同。