I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness. 我想,伯顿当时给我印象最深的主要还是他这个人和善。
Yes, always avoid violence; in this age of charity and kindliness, the time has gone by for such things. 的确,一定不要诉诸暴力,在这个宣扬慈善和仁爱的时代,暴力已经与这个时代的主题不符了。
What we need in world affairs at the present time is not more ideas, more blue prints, bigger and better leaders, but goodwill, affection, love, kindliness. 我们当今世界上所需要的不是观念、蓝图、更伟大的领导人,而是善意、同情心、爱、善良。
I can forgive his bluntness because it is associated with a basic kindliness of spirit. 我可以原谅他的直言不讳,因为这与一种本质上的内心善良有关。
Is it of companionship, kindliness and friendship? 爱是相伴、仁善和友情吗?
This final essay, its prevailing kindliness marred by occasional flashes of savage irony, bespeaks the dichotomous character of the author. 这最终的文章,它普遍性的亲切被偶然闪现的野蛮嘲讽所破坏,显示出作者的分裂性格。
He regretted none of these things and after four years of war, all he asked of life was peace and kindliness, loving faces about him and the approval of friends. 对于所有这些,他全不后悔。经过这四年战争之后,他对生活只求平平安安,和和气气,周围是亲善的面孔,处处受到朋友们的赞许。
The girl had the great virtues of humility and kindliness. 这姑娘颇有谦逊与善良的美德。
His teachings held that men should develop the virtues of kindliness, tolerance, and respect for older people and. 他的教诲认为,人应该培养和善、容忍、与尊敬长者和祖先的这些美德。
The people forget his simplicity and kindliness and remembered only that he had connived with thieves and Sheltered scoundrels. 人们忘记了他的朴素,厚道,只记得他曾私通盗贼,庇护恶棍。
The natural kindliness of her character asserted itself; her better feelings were aroused, triumphing momentarily over the bigotry of her religious opinions. 她那仁慈的本性流露了,善良的感情被激发起来,暂时战胜了她的宗教偏见。
Grandma appeared in the light, she was so gentle and kindliness. 奶奶出现在亮光里,是那么温和,那么慈爱。
She knew that the kindliness indicated a lack of fear, and that these people had no respect for you unless you could frighten them a little. 她知道这种和蔼的原因,是因为她不使人惧怕。她也知道,如果你不使这些人有点怕你,他们是不会尊敬你的。
Monkeys, apparently, offer one another fleas at times, but not in any provable spirit of kindliness. 猴子似乎有时互相帮助捉跳蚤,但是这并不在任何可以证明的善意的范畴内。
But he had goodhumour and kindliness; 但他心地是善良的。
We should choose those as our friends who have good character, superior ability and kindliness of heart. 我们应该选择谁作为我们的朋友有良好的品格,卓越的能力和仁慈的心。