kludge

noun

1. 不成熟产品；蹩脚系统
   a solution to a computer problem that has been quickly and badly put together

1. （尤指计算机问题的）简单而有效的解决方案
   You can refer to an unsophisticated but fairly effective solution to a problem as a kludge. Kludge is used especially to talk about solutions to computing problems.

1. Isn't this just another kludge to try and emulate real desktop GUI application capabilities?
   这是不是一种临时搭配，以尝试和模拟真正的桌面GUI应用程序功能？
2. And life, in his opinion, is a kludge.
   而在他看来，生命本身就是一种“蹩脚的组装”。

noun

1. a badly assembled collection of parts hastily assembled to serve some particular purpose (often used to refer to computing systems or software that has been badly put together)