knockoff

1. N-COUNT （廉价）冒牌货，仿制品
   A knockoff is a cheap copy of a well-known product.
   1. Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in...
      外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。
   2. You can buy a nice knockoff watch from them.
      你能从他们那儿买到质量很好的仿制名牌手表。

1. Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in
   外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。
2. You can buy a nice knockoff watch from them.
   你能从他们那儿买到质量很好的仿制名牌手表。
3. • growing competition& mainly from Chinese manufacturers that can make knockoff smartphones even more cheaply than Samsung.
   •竞争加剧&三星面临的竞争主要来自中国山寨手机厂商，后者制造智能手机的成本控制得比三星还低。
4. So it also targeted people trying to move knockoff gucci handbags and fake pharmaceuticals from one country to another.
   也就是说，它会打击那些试图将仿冒古驰（Gucci）手袋和假药运往他国的罪犯。
5. But that increase in popularity has also contributed to what Mr. Calhoun says is an explosion in knockoff activity.
   但是，匡威流行程度的上升也导致了卡尔霍恩所说的仿制行为的剧增。
6. How did a handful of guys in Vermont, with a bare-bones Tumblr knockoff, create the latest Web craze?
   那么这几个佛蒙特州的家伙，凭着一个界面还很简陋的山寨版Tumblr，是怎样创造出让这么多人为之疯狂的奇迹的？
7. Converse added that cases of what it deems knockoff Chucks have really picked up since 2008, with the company claiming that it has served more than 180 cease and desist letters related to its Chucks trademarks in the past six years.
   匡威补充道，事实上，山寨Chuck的情况在2008年便已经出现，在过去六年间，他们已经发出了超过180封与Chuck商标有关的禁止通知函。
8. The Times visited several such workshops in Shenzhen, including a counterfeiting shop set up in a garage and another that displayed a knockoff of an e-cigarette brand called Russian 91%, which the factory boss said was destined for the United States.
   《纽约时报》走访了深圳的几家工厂，其中包括一家设在车库里的仿冒品车间，另一家工厂则展示了仿造电子烟品牌Russian91%的产品，工厂老板表示，这些产品将销往美国。
9. The relatively slow pace of opening stores only four so far in China has led to knockoff Apple outlets complete with stark white walls and the logo of an apple with a bite out of it.
   苹果在中国开店的步伐相对较慢，迄今为止只有四家，这就导致了山寨苹果店的出现：这些店统统把墙壁刷得个全白，也都打上那个咬了一口的苹果标。
10. Beijing competition officials may have the last word on whether or not Diageo can buy Shui Jing Fang& but not on whether knockoff scotch disappears anytime soon from Chinese liquor store shelves.
    北京的反垄断官员或许在帝亚吉欧能否收购水井坊一事上拥有最后的决定权；但说到冒牌苏格兰威士忌能否很快就从中国卖酒商店的货架上消失，他们可能就没有最终决定权了。
11. Since Google's Jan.12 announcement that it might withdraw from the Chinese market, two knockoff Web sites have appeared in China bearing an intentionally uncanny resemblance to Google sites.
    自谷歌1月12日宣布可能从中国市场撤出之后，中国已经出现了两个故意与谷歌网站非常雷同的冒牌网站。
12. It works perfectly with my PS2 Controller, even though it's a cheap chinese knockoff, and even when I hook it up to a USB Adapter so I can use it with my computer.
    它完全符合我的PS2的控制器，即使这是一种廉价的中文翻版，甚至当我把主机转接至一个USB适配器，这样我就可以使用它与我的计算机。
13. Laboratory analysis can prove that the knockoff is chemically identical to the name-brand drug.
    实验室的分析可以证明仿制品的化学性质等同于品牌药品。
14. Can you tell me how to determine the Hermes Birkin is authentic or just a cheap knockoff?
    你能告诉我如何分辨这个爱玛仕柏金包是正牌还是只是便宜的仿制品？
15. You should know that watch is a knockoff.
    其实那个手表是假的。

noun

1. an unauthorized copy or imitation

   Synonym:    clone