Chancellor Helmut Kohl was the leading cheerleader for German unification. 赫尔穆特·科尔总理是德国统一的主要支持者。
Kohl's retirement looks far from comfortable. 看来科尔的退休生活一点都不自在。
The city's mayor laid a wreath, while the chancellor when the wall fell, Helmut Kohl, took part in a public debate. 柏林市长(在柏林墙前)献上了花环,柏林墙倒塌时在位的前联邦德国总理赫尔穆特·科尔参加了公开讨论。
Helmut Kohl, former chancellor, has one in his garden. 德国前总理赫尔穆特科尔(HelmutKohl)家的花园里就有一块。
These cosmetics were made by grinding ores like malachite and galena into a substance called kohl. It was then liberally applied around the eyes with utensils made out of wood, bone and ivory. 化妆品的原料是磨碎的矿石,如孔雀石、方铅矿,这些矿石会被制成一种称为眼影粉的东西,然后用木、骨或象牙制成的工具,抹在眼周即可。
'I thought that since they had stated on their website that it was guaranteed to arrive on time that I would be OK,' she said referring to Kohl's. 'Apparently I was wrong.' 她说:当时我想既然他们(Kohl's)在网站上承诺会按时送达,应该不会出问题,显然我是错了。
The New York City design department of Wisconsin-based Kohl's Department Stores, for instance, manages 13 designer brands and has just announced its third expansion since 2007. 举个例子,总部位于威斯康辛州的科尔百货公司(Kohl'sDepartmentStores)在纽约市的设计部门管理着13个设计师品牌,而它刚刚宣布将进行2007年以来的第三次扩张。
'I wanted to make both daytime casual looks and fun dresses to go out in at night. I met with the design team for Candie's and Kohl's, and we started making sketches and designed a line. 我想设计出在适合日常穿着和适合晚上出去玩的有趣服饰,我遇到了Candies和Kohl的设计团队,我们开始制作草图设计了这个系列。
Kohl's, Wal-Mart and UPS said a small percentage of customers experienced delays but declined to elaborate on how many people were affected. Kohl's、沃尔玛和UPS说,有一小部分顾客遭遇了延迟,但拒绝详细说明有多少人受到影响。
Kohl's said on Tuesday it would pay the full cost of all items not delivered in time. Kohl's周二说,将为所有未及时送达的商品全额退款。
It turns out that Kohl has written several papers on that, and I ask him to send them to me. 结果是科尔已经写了关于这个的论文,我让他发给我。
The second try met with more success, and the smoky kohl cheeks of her final ensemble were particularly fetching. 第二次的尝试获得了一些成功,她最后试装时用眼影涂的烟熏脸颊相当动人。
Russian President Yeltsin and German Chancellor Kohl chaired the troop withdrawal ceremony and delivered speeches. 俄罗斯总统叶利钦和德国总理科尔出席撤军仪式并发表了讲话。
As I think I mentioned in the reply to Kohl's critique, to many people this sounds wishy-washy, and my students often do say that I'm wishy-washy. 我记得我在回复科尔的批判的时候提到,对很多人来说这听起来很空泛,我的学生经常说我很空泛。
Kohl and Yeltsin also discussed the issue of Bosnia-Herzegovina after attending the ceremony for the withdrawal of the last group of Russian troops from germany. 科尔和叶利钦在出席最后一批俄罗斯军队撤离德国的仪式后,还讨论了波黑问题。
At the meeting of the American Philosophical Association one year, just by chance, I sat down at lunch, he was this person I didn't know anything about him, named Herbert Kohl. 在美国哲学协会,一年前的会议上,偶然间我坐下来吃饭,有个男人我一点儿也不认识,叫做赫伯特·科尔。
The generation of leaders such as Helmut Kohl understood this. 赫尔穆特科尔(HelmutKohl)那一代领导人明白这一点。
He had been wide-spreaded as a possible successor to kohl. 他已被普遍地看作是科尔可能的继承人。
The Research on Capitalist German Trade with China from the Regime of Weimar to Kohl 资本主义德国从魏玛政权到科尔政府的对华贸易研究
"This is going to be al landmark study," said Harold Kohl, an epidemiologist who helped perform some of the best-known studies demonstrating the benefits of exercise. 曾就锻炼的益处作过一些重要研究的流行病学家哈罗德-科尔说:这是一项划时代的研究。
Like Mr Kohl, she is known for her remarkable memory. 与科尔一样,默克尔以她惊人的记忆力而闻名。
Helmut Kohl became the first Chancellor of a united Germany in1990. 赫尔穆特科尔于1990年成为统一的德国的第一任总理。
Prime Minister Helmut Kohl is talking about the election. 赫穆特科尔总理正在谈到选举。
It would be paternalistic but Kohl's argument is that if you really care about somebody, you can't just stand by and ignore the hazards. 这会变得像家长式的作风,但科尔的论点是,如果你真的关心一个人,你不能袖手旁观。
Public sentiment in China is running on the Bucks 'side. Harris and Kohl are in a good position to keep it there. 在中国,公众的情感是站在雄鹿队一边的。相信哈里斯和科尔能够把这种情感保持下去。
Couple days later, Helmut Kohl became the Prime Minister of germany. 一些日子后,赫穆特科尔成了德国总理。
She hailed her predecessors, Konrad Adenauer and Helmut Kohl, for uniting Europe and Germany. 她称赞她的前辈,康拉德阿登纳和赫尔穆特科尔,团结了欧洲和德国。
A few days ago, retailers JC Penney and Kohl's delivered disappointing results, while Starbucks noted its first quarterly fall in customer traffic at its US outlets. 几天前,零售商JCPenney和Kohl's公布了令人失望的业绩,而星巴克(Starbucks)表示,其当季美国各家分店的客流量首次出现下降。
I want to comment on Marvin Kohl's criticism. 我想对马文·科尔的批判。
I don't know whether what I say in response to Kohl is satisfying. 我不知道我回复科尔的东西,是不是让人满意。