Many Koreans were angered at what they saw as an evasion of responsibility 很多韩国人认为这是在逃避责任,对此非常愤慨。
He said thousands of Koreans still levelled guns at one another along the demilitarised zone between them. 他说在非军事区两边仍然有数以千计的韩国和朝鲜军人用枪互相瞄准对方。
Jane: We heard about the Koreans and Joseph did some checking for me. 我们听说了关于韩国人的这件事,乔瑟夫帮我查了一下情况。
I have to do everything correctly, she said. Otherwise I will hear about it from the Koreans. 我做的一切都必须是对的,她说,否则韩国人就会提意见。
The Chinese lost 21-14 and 21-11 to the South Koreans. 最终,中国组合以14-21和11-21,输给了韩国选手。
Why should we Koreans have to live like this? 我们朝鲜人为什么要像这样生活?
The South Koreans too have shown little inclination to sever their economic interests. 韩国也没显出任何要与朝鲜断绝经济利益的倾向。
What do you feel when Chinese or Japanese, not Koreans, recognize you? 对认识你的中国人和日本人你感觉如何,不是韩国人?
Yet beyond the immediate culprits, Koreans have delved deeper to ask questions about their own society. 但除了直接元凶之外,韩国人进行了更深层次的挖掘,对他们的社会提出了疑问。
So when you Koreans say you invent everything, we must admit that's the truth! 因此当你朝鲜人说你发明一切时,我们必须承认那是事实!
But this time the North Koreans definitely attacked us. 但这一次,朝鲜的的确确攻击了我们。
Only the ingenious North Koreans have solved this problem by declaring Kim Il-sung immortal, perpetual president. 只有聪明的北朝鲜解决了这一问题,他们宣布金日成练就不死金身,是其永远的主席。
He forgot for the moment, I am the koreans. 他一时忘了,我是朝鲜族人。
Aren't the Koreans the same as our own countrymen? 朝鲜人民和我们祖国的人民不是一样的吗?
For instance, he says, Koreans and Japanese are outwardly very different. 他说,例如,韩国人和日本人从表面上看差别很大。
They could have talked to the North koreans. 有可能去和朝鲜说的。
Li also complained about North Koreans who have sought refuge in foreign embassies in China. 李还抱怨了那些到驻华使馆寻求庇护的朝鲜人。
The Chinese and the South Koreans have similar complaints. 中国人和韩国人有相似的怨言。
They are Koreans, from Seoul. 他们是韩国人,从汉城来。
The Koreans are dumping units in the southern California market and we need a lower price to be competitive. 韩国人倾销了许多产品到南加州市场,需要低一点的价格,才能和别人竞争。
I've been teaching Koreans and Taiwanese students and I find this kind of job truly rewarding. 我曾教过韩国和台湾的学生,我觉得这是一份很有价值的工作。
I've heard many Koreans and Japanese visit the resort. 我听说很多韩国人和日本人去那里游览。
Korea Foreign Department said this batch of Koreans will fly to Seoul by Korean Airlines next Monday. 韩国外交部说,这批朝鲜人将在星期一乘搭大韩航空公司的客机飞往汉城。
We know you gave two bottles to the koreans. 我们知道你给了韩国夫妇两瓶。
But some Koreans worry about the trend. 然而,一些韩国人对这一趋势表示担心。
I was asked by many Americans if I were Koreans or Japanese. 我被很多的美国人问到过是不是韩国人或者日本人。
I doubt they invite Koreans again. 我怀疑他们会再次邀请韩国人。
The department is one the North Koreans have a comfortable familiarity. 部门是北韩人有一个舒服的亲密一个。
I know, but all Koreans like to go there. 我知道,但是所有韩国人都喜欢去那。
In fact, I believe the North Koreans are funded by China for pursuing their Nuclear Power program. 其实,我是相信中国给朝鲜人的核能项目提供了资金。