Singapore is bidding farewell to its founding Prime Minister Lee Kuan Yew, who died on Monday aged 91. 建国总理李光耀于上周一逝世,享年91岁,新加坡举国送别这位总理。
I want to take this opportunity to pay high tribute to Mr. Lee Kuan Yew and all those who made contribution to Asia's peace and development. 借此机会,我向包括李光耀先生在内的所有为亚洲和平发展作出贡献的先贤们,致以崇高的敬意。
Lee Kuan Yew, the man who founded modern-day Singapore and died last week at age 91, led that economic transformation. 正是李光耀成就了如今的新加坡,他于上周逝世,享年91岁,是他领导了新加坡的经济转型。
Tomorrow, Singapore will hold a state funeral for Mr. Lee Kuan Yew. 明天,新加坡将为李光耀先生举行国葬。
There stands a statue of Kuan Im, the Goddess of Mercy. 矗立着观世音菩萨的塑像。
The Kuan Im Temple ( Guan Yin. Miao) in Macau was first build over 600 years ago. 位于澳门的观音庙始建于600年前。
Among them, perhaps, will be Lee Kuan Yew. 在这许多座丰碑之中,或许有一座会属于李光耀。
Alarm bells were rung earlier this year by his father, the 88-year-old founder of modern Singapore, Lee Kuan Yew, who warned that increasing the birth rate was the country's biggest challenge. 今年早些时候,现代新加坡的缔造者、现年88岁的李光耀(LeeKuanYew,李显龙之父)向新加坡人敲响警钟,提醒他们:提高生育率是新加坡面临的最大挑战。
Lee Kuan Yew still likes to jerk the strings backstage in Singapore. 新加坡的李光耀依然喜欢在幕后操纵大局。
I do not see anything wrong with Senior Minister Lee Kuan Yew publishing his memoirs. 对于李光耀资政出版的回忆录,我也深感没什么不对。
Phillie Wang Runfei is a research assistant at the Lee Kuan Yew School of Public Policy. 王润飞是新加坡国立大学李光耀公共政策学院的研究助理。
The Lee Kuan Yew School of Public Policy ( LKYSPP) was officially opened in2004 by the Minister Mentor of Singapore, Mr Lee Kuan Yew as a graduate school of the National University of Singapore. 李光耀公共政策学院于2004年由新加坡内阁资政李光耀正式开幕为新加坡国立大学的研究生学院。
The occurrence of Mr Lee Kuan Yew is something of an oddity. 李光耀的出现是个异数。
Rest well and enjoy your retirement Lee Kuan Yew, you have earned a much deserve break. 李资政好好休息吧,享受你的退休生活吧,你已经(带领新加坡)取得了巨大突破。
The curent speech by Mr Lee Kuan Yew at Hong Kong Policy Research Institute grabbed the attention of our mass media and political circle with the Singapore leader's enlightening views on several issues affecting the present and future of Hong kong. 李光耀在香港政策研究所的演讲,颇引起香港传媒和政界人士的关注,因为他确实对香港的现在和未来,提出不少启发性的问题。
In the space of three decades he ( Lee Kuan Yew) built a poor island of tin-roofed shacks and chicken coops into a clockwork city of gleaming office towers. 三十年,他(李光耀)把一个充满棚户区和鸡舍的贫穷岛屿建成了一个有熠熠闪光的办公大楼的城市。
MS Kuan believes the plan will have unintended consequences. 管碧玲认为,该计划将会招致意料之外的后果。
On a recent visit to Singapore, I called the office of Senior Minister Lee Kuan Yew who was then in America. 最近到新加坡时,我打电话到李光耀的办公室,他当时身在美国。
Lee Kuan Yew is blunt and honest in his assessments of our leaders. 李光耀率直和公正的评估了菲律宾的领导人。
After Mr zhu's appointment as china's premier, Senior Minister Lee Kuan Yew described him as a respectable person though not necessarily a person liked by all. 在朱基当选中国总理之后,李光耀资政曾经评论说,朱基也许不是所有人都喜欢的人,但却是令人尊敬的人。
Kuan Chang and Kuan Kuo are two synonyms. 宽敞和宽阔是一对近义词。
Bethune set up his mobile operating theater in a temple near the Kuan Lin-Lin Chu highway. 白求恩在广灵和灵邱之间的公路附近的一座庙里,把他的战地手术室布置好了。
Mr Mahbubani, now dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy in Singapore, says "every piece of advice that the Asians received has been ignored" in the West. 新加坡的李光耀公共政策学院(LeeKuanYewSchoolofPublicPolicy)的副院长Mahbubani先生说在西方,“亚洲得到的建议一概被置之不理”。
I discuss some things in my book on Kuan Tzu, which is the sage MOST appropriate for our times-the first master of Keynesian and Monetary stimulas in history. 我探讨了一些东西在一本关于管子的新书中,管子,可以说是最适合拯救这个时代的圣人,历史上最早的经济学和货币政策的大师。
All the kids were saying "Ooooo, Kuan's in trouble*" 所有的同学都说:“哎呀,矿有麻烦了!”
When describing rooms, we use Kuan Chang. 形容房间的时候用宽敞。
C.and is widely believed to have been Kuan Yin, reinforced the image of the bodhisattva as a female. 手稿解释菩萨具有化身任何形象的力量&男性、女性、孩子、甚至动物取决于他去拯救的生命类型。
By the ninth century there was a statue of Kuan Yin in every Buddhist monastery in China. 到九世纪中国每一个佛教修道院里都有观音的塑像。