Some retailers in Europe, such as Galeries Lafayette SA in Paris and Harrods PLC in London, still stick to a full-priced Christmas. 巴黎的老佛爷百货公司(GaleriesLaFayetteS.A.)和伦敦的HarrodsPLC等一些欧洲零售商仍然坚持圣诞期间保持全价不打折。
Shoppers crowd the holiday window displays outside the Galleries Lafayette, the famous department store in central Paris. 在法国巴黎市中心著名的老佛爷百货店的节日展示橱窗外,挤满了购物人群。
Tom Wagner was left on board from Lafayette to Houston on Saturday. 汤姆·瓦格纳周六从拉斐特坐飞机去休斯顿时被留在飞机上。
WEST LAFAYETTE, Ind.-Older mothers are more likely to be stressed when they receive help from an adult child who is not their preferred caretaker, according to new research from Purdue University. 普渡大学西拉法叶校区:根据普渡大学的一项最新研究,如果不是父母偏爱的子女,成年子女帮助母亲更容易使对方感受压力,而且母亲年纪越大,就越容易感到压力。
Mayo, 24, and Webb, 23, both of LaFayette, Georgia, were hanging out on the roof of Webb's mom's house when Webb allegedly spotted some deer. 24岁的梅奥和23岁的韦伯均是佐治亚州拉斐特人。当时他们正在韦伯母亲的屋顶上散步,韦伯说他当时好像发现了一只鹿。
Where is the track team? a Lafayette student asked. 田径队在哪儿?一位拉斐德的学生问道。
Then what was your car doing on Lafayette street? 那你的车为什么会在拉法叶街?
The Lafayette Park Recreation Center is the first completed LEED-certified building for The City of Los Angeles. 拉斐特公园娱乐中心是洛杉矶市第一个通过LEED认证的建筑。
On Lafayette: The Thought and Practice of "the Hero of Two Worlds" 论拉法耶特:两个世界的英雄的思想和实践
Went to opera and Lafayette in the evening. 晚上去了歌剧院和老佛爷商场。
Thales and the French state were fined over commissions linked to a sale of six Lafayette class frigates to Taiwan in 1991, in breach of the contract banning the use of intermediaries. 泰雷兹(thales)公司和法国政府因在1991年向台湾出售6艘拉法叶级巡防舰时的佣金问题遭受处罚,它们违背了合约中不得使用中间代理商的约定。
The Association's office and seed laboratory facilities are located in Lafayette, Indiana. 该协会的办公室和种子实验室设施,是设在拉法耶特,印第安那。
If this big fellow was the whole Carlisle track team, he would be competing against an entire Lafayette squad. 如果卡莱尔田径队就只有大个子一人,那他就得和整个拉斐德田径队比试高低了。
Faulkner wrote mostly about his hometown of Oxford, in Lafayette County. Miss. 他的作品多写自己的家乡密西西比州拉法叶特郡的牛津镇。
Held at the height of Paris fashion week which kicks off on Tuesday, the event organised by Paris Galeries Lafayette department store is bidding for a spot in the Guinness Book of Records. 这场秀将在下周二开幕的巴黎时装周期间举行,组织方巴黎“老佛爷”百货公司有意让其写入吉尼斯世界纪录。
Some form of Mandarin language or culture class is offered at Edgelea Elementary, Sunnyside Middle School and both Oakland and Lafayette Jefferson high schools. 在爱德格里亚小学、阳光海岸中学以及在奥克兰高中和拉法耶杰斐逊高中都开设了某种形式的普通话或中国文化课程。
1776-Marquis de Lafayette attempts to enter the American military as a major general. 1776年,拉斐特侯爵试图直接作为重要将军之一的身价加入美国军队。
We have had passed here many times but had not taken a walk here, so we came here today to enjoy the early spring sunshine and get to know the old town of Lafayette. 所以今天特地来老城享受享受初春和熙的阳光,也了解一下古老的拉法叶城的历史。
In view of the intelligence community in Lafayette square? 就在利宜广场的情报中心区?
The clinical observation of Lafayette in the treatment of type 2 diabetes and depression 文拉法新治疗2型糖尿病并抑郁症的临床观察
We have reports of gunfire at Lafayette hotel. 我们接到拉法叶饭店发生枪战。
By Jay knight's gun from the Lafayette street apartment. 位于拉法叶街的公寓,杰。奈特的枪所击发的。
Lafayette Park and others like it are for all the people and their rights are not to be trespassed [ on] even by those who have some 'statement' to make, Chief Justice Earl Warren ruled impatiently. 首席法官厄尔沃伦(EarlWarren)不耐烦地做出裁决:拉斐特公园以及其它类似的设施是为全体人民服务的,他们的权利不应遭到侵犯,即便是被那些要做出一些‘声明’的人侵犯。
And immediate were informed of his Lafayette connection. 并立即通报了他的拉法耶特的连接。
Mr. Smith, alias Mr. Lafayette. 史密斯先生,又名拉斐尔先生。
Because Lafayette deemed that he appeared to the identity of national unity just serviced for the safeguarding of the inviolability of the natural rights of human. 因为在拉法耶特看来,以国家统一者的身份出现正是为维护人类不可侵犯的自然权利服务的。
However, Lafayette was venerated, but also suffered the human to revile in his own motherland, and ultimately withdrawed from the keenest struggle of the Revolution. 然而他在自己的祖国既备受尊崇,亦遭人唾骂,最终退出大革命的风口浪尖。