They had lain on sleeping bags on the concrete floor. 他们就躺在铺在混凝土地面上的睡袋上。
The United Nations is resuming a diplomatic effort that has lain dormant for almost two decades. 联合国正重新开始暂停了近20年的外交努力。
He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
This was enough to germinate the guilt which had lain dormant for years. 这事足以使潜伏在心中多年的有罪感萌发出来。
I have lain awake all night thinking of the problem. 我彻夜未眠,一直在考虑这个问题。
The machines have lain idle for weeks now. 这些机器已被闲置了几个星期。
The plant has lain idle for months. 工厂已经闲了几个月了。
The bed had not been lain on, but was smooth and empty. 床铺还没人睡过,很平整,上面空着。
On the whole, her work had always lain among men. 总的看来,她的工作一直是和男人打交道。
The idea had lain dormant for many years. 那种思想搁置不用很多年了。
I have to warn you that his motives have lain hidden. 我不得不提醒你他的动机还不明。
Until 30 years ago, it had lain undiscovered, unmined and uninhabited. 直到30年前,这块大陆还未被人发现、未被开采,也无人居住。
We are waiting for water and gas to be lain on. 我们在等待供水和供气。
And to_day when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten. 今天我与它们邂逅,看到了你的印记,发现它们与我那些被遗忘的平凡日子里的欢乐和忧愁的记忆混杂,散落在尘埃中。
The temple which had lain at the top of the hill disappeared. 曾经位于山顶的那座庙不见了。
He had lain awakes for about twenty minutes before he got up. 他起床前醒着躺了约二十分钟。
Had I lain for a century dead. 如果我躺下一百年死掉。
They lay on their faces as if paralyzed, exactly as I had lain a few minutes before now. 他们面伏于地,彷佛瘫痪一般,完全和我数分钟前的姿势一样。
He retrieved the paper from the dusty files where they had lain for years. 他从堆放了多年的满是灰的卷宗里找回了那篇论文。
Booming China had not exactly been neglecting Central Asia, but its priorities had lain elsewhere. 蓬勃发展的中国其实一直没有完全忽略中亚,但其重点放在了其他地方。
At the head and feet, where the Sacred Body had lain, were seated two Angels in white. 在头部和脚,那里的神圣身体其它,坐在两个天使,在白色的。
I've lain awake nights, thinking of you. 我彻夜难眠,想起的都是你。
The dust has lain undisturbed for years. 尘土积在那儿很多年了。
"And stood or lain" on the grave for a long time. 站在或躺在坟上好长一段时间。
This was where Ellen had lain. 爱伦死前就睡在这里。
Either deer or lovers had lain in this grass near the elm, for it was flattened. 可能是野鹿或者是情人在大榆树旁边的草地上躺过,因为那片草地已经被压平了。
The whole area has lain waste for many years. 整个地区多年来一直荒芜着。
The wolf has lain with the sheep long enough. 狼跟绵羊和平相处太久了。
Sorry, I have lain, you did not hope I later will lie to you? 对不起,我撒谎了,你不希望我以后对你撒谎吧?
After I'd lain down for an hour my headache went. 我躺了一小时后,头不疼了。