This lamentable state of affairs lasted until 1947 这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
His command of English was lamentable. 他的英语水平糟得很。
It wore the lamentable aspect of all constructions of hatred, ruin. 它具有仇恨所创造的一切建筑??也就是废墟的那种令人痛心的形象。
There, where that lamentable disaster had uttered its death-rattle, all was silence now. 在那场伤心惨目的灾难暴发的地方,现在连一点声息也没有了。
A recent report says college students 'physical fitness is lamentable. 最新一项报告显示,大学生身体素质令人担忧。
This dressing her up so prettily by her mother hid apparently been to lamentable purpose. 她的母亲把她打扮得那样漂亮,显然是害了她了。
It is even more lamentable that reforms remain piecemeal. 但更加可悲的是改革依然只是零敲碎打。
Some would say it's a lamentable loss of human connection. 有人会说这是人类情感联系的可悲损失。
That would be a lamentable fate for the "Great Sea", invoked in a Jewish prayer which gives this book its title. 这样的命运,对于地中海这一“伟大之海”这个称谓来源于一则犹太祷文,同时也是本书书名的来源来说,将是令人扼腕的。
Even for the most recent destructive earthquakes in the world there has been a lamentable lack of measured ground acceleration data. 即使不久前世界上发生的大地震,也十分遗憾地没有测到地面加速度数据。
Redwood described the decision to cut benefits as lamentable. 雷德伍德把削减津贴这一决定形容为“令人痛心”。
Lamentable, the human is living, for the face and the self-respect, needs to consider that frequently others'feeling puts itself! 可叹,人活着,为了面子和自尊,经常需要考虑别人的感受而委屈自己!
Three years after this lamentable affair, Colonel burr was arrested. 出了这起可悲事件三年之后,伯尔上校被捕了。
This is lamentable and worrisome. 可悲的、令人忧虑的。
It is lamentable, that to be a good patriot one must become the enemy of the rest of mankind. 要想做一个好的爱国者,就要先成为其他人类的敌人,可悲啊!
The school's handling of the situation had been, she said," lamentable ". 她说,学校对这个情况的处理“很糟”。
In fact, I think it is a very lamentable news. 事实上,我认为这是条可悲的消息。
When I had narrated his lamentable death I ceased. 在我谈完他惨死的情况以后我就没有再往下说了。
It is a lamentable spectacle to see the banks of the rivers set with infinite fruit-bearing trees. 在种满无数果树的河流两岸,呈现出一片悲惨景象。
Tell thou the lamentable tale of me, And send the hearers weeping to their beds-Shakespeare. 告诉你们我的令人惋惜的故事,使听众悲痛欲绝-莎士比亚。
This sounds already lamentable funny, but this is a fact. 这听起来既可悲又可笑,但这是事实。
It is therefore lamentable also that a legitimate Bishop has been appointed President of the Chinese Catholic Patriotic Association. 也因此,任命一位合法的主教来担任中国天主教爱国会主席,这实在应受谴责。
The reason for this lamentable state of affairs is political intransigence or lack of focus. 会出现这种令人遗憾的局面,原因是政治上拒绝让步或缺乏关注。
Given that this is a wretched literary genre in which almost every example is lamentable, to find the very worst is a tall order. 鉴于这是一个令人厌恶的文学类别,几乎其中每个例子都令人不快,因此,要找到最糟糕的那个,可是一项艰巨的任务。
It would be lamentable if a scheme like this could not be defeated. 这将是可悲的,如果一项计划,像这样不能被打败。
But he is lamentable. 但是,纣王却也是可悲的。
Things were now come to a lamentable height. 情形到了十分可哀的地步。