He entertained his readers by lampooning the pretensions of the rich 他以冷嘲热讽自以为是的有钱人来愉悦读者。
Seldom has any politician so quickly and so extensively become a muse for online lampooning. 鲜有政客在这么短的时间内成为众人在网上嘲讽的对象。
For a few tense days, it looked as if the affair could spiral out of control, rather as happened earlier this year after a Danish newspaper had published cartoons lampooning Muhammad, when more than 100 people died in violent protests round the world. 一段紧张的时日以来,该事件看起来似乎可能失控,危险更甚于今年早些时候一家丹麦报纸刊登讽刺穆罕默德的漫画所引发的冲突,当时超过100人死于遍及全球的暴力抗议。
Not far from this idyll, the French were lampooning "Madame Deficit" in grotesque pamphlets. 距此田园牧歌几步之遥,便是法国民众讥讽“赤字夫人”的小册子。
The most famous nuclear family of all time has spent almost two decades lampooning American life and becoming an inseparable part of post-modern pop culture. 在过去的二十年中,这个非常受欢迎的小家庭一直在讽刺美国式的生活,并融入了后现代流行文化中。