The Allied landings on Normandy marked the start of France's liberation from Nazi occupation and ultimately led to Germany's defeat. 盟军登陆诺曼底标志着法国从纳粹占领中的解放以及最终导致了德国的战败。
The bill would also give the coast guard another means to prevent the landings. 新法案还将使海上保安厅可以通过另外一种方法防止活动人士登岛。
But to avoid friction with Beijing, the central government rents three of the islands from their private owner, restricting access to nearby seas and banning landings. 但为避免与北京方面发生摩擦,日本中央政府从私人所有者手中租借了其中三个岛屿,限制个人进入附近海域,并禁止个人登岛。
The plane needs an airport for takeoffs and landings, but it uses automotive gasoline. 飞机需要机场来起飞和降落,但是使用的燃料是普通的汽车汽油。
The landings paved the way for the allied victory over Nazi Germany. 登陆活动为盟军战胜纳粹德国奠定了基础。
The open cell polyurethane-silicon plastic was created for use in NASA aircraft seats to lessen impact during landings. 结构疏松的聚亚安酯硅塑料最早是为NASA的航天器的座椅开发的,目的是减轻飞船在起飞时产生的冲击。
Safe take-offs and landings. 平安的起飞和降落。
It should be noted that most airplane crashes occur during takeoffs and landings. 值得注意的是绝大多数的飞机失事均发生在飞机起飞和降落的时候。
This information allowed the crews to adapt quickly to the inevitable changes that occured as they maneuvered for landings. 这样的信息可以让机组快速掌握着陆机动过程中不可避免的变化。
The actual points at which landings were to be made would be decided that night. 登陆的确实地点,将在那天晚上决定。
Everything that we learned from photographs and from rocket landings on the moon has confirmed our belief that the moon's crust is similar to the earth's. 我们拍摄的月球照片及收集的火箭登月资料证实了我们的想法:月球的地壳与地球的地壳相似。
The mission's main objective was to show that low-cost Mars landings and exploration are feasible. 此次任务主要的目的在证明低成本的火星登陆与探勘是可行的。
The war included sea fights, air battles and landings. 这场战争包括海战,空战,登陆作战。
The two countries practised blockades, capturing airfields and amphibious landings. 两国演习了海上封锁、抢占机场和两栖登陆等项目。
Because they use it on the runway for emergency landings. 因为他们会把它用于紧急着陆的跑道上。
A large warship that carries planes and has a long flat deck for take-offs and landings. 运送飞机的有长的扁平甲板来升降的大的战船。
Inspired by the landings, Ren é Dubos coined the phrase "Think globally, act locally". 杜博斯创造出了“心怀全球、立足本土”这一警句。
A milky twilight crept about the stairway and the landings below. 乳白的黄昏蹑进楼梯和下面的楼梯口。
Night take-offs and landings are banned at this airport. 夜间起飞和着陆在这个机场是禁止的。
At past sessions, they have handled snakes, practiced night time combat-style beach landings and run up mountains while carrying boats. 在以前的训练期中,他们对付过蛇,练习过夜间模拟作战方式沙滩登陆,还扛着船爬山。
And he wrote out another letter, and that was a letter of resignation from the United States Army for the failure of the landings at Normandy. 他还写了另一封信。那是一封向美国军方的辞职信。辞职的理由是诺曼底登陆的失败。
The checklist is similar to what airplane pilots use before takeoffs and landings. 这种清单类似于飞行员起飞和着陆前使用的清单。
The D-Day landings began on6june1944, when allied forces invaded normandy. 进攻日的登陆开始于1944年6月6号,那天盟军攻占了诺曼底。
The Allied landings in france. 盟军在法同的登陆。
It might be possible to use linear motors for landings, too. 或许也可以将线性马达用于着陆。
As an electrical engineer, he helped to develop colour television and computers for the moon landings. 作为电机工程师,他曾一同开发了彩色电视机以及用于登月的电脑系统。
Landings and take-offs are the worst. 飞机起飞和降落时最不舒服。
Defence experts have also spotted, from satellite imagery, the construction of runways at two military airports suitable for training pilots for carrier landings. 另外,一些国防专家从卫星图像上发现,中国有两个军事机场铺设了适于训练飞行员进行航母着陆的跑道。
A flight made without intermediate landings between source and destination. 飞机在原地和目的地之间没有中途着陆的飞行。
Swaziland's International Airport has no working control tower or radar system, and lighting for nighttime landings is so poor that pilots are forced to fly by memory, the government has been told. 斯威士兰政府获悉,该国国际机场的指挥塔和雷达系统都已失灵,夜间降落的照明条件也很差,使得飞行员只能凭记忆飞行。