languid

adj.

1. 慢悠悠的；慵懒的
   moving slowly in an elegant manner, not needing energy or effort
   1. a languid wave of the hand
      懒洋洋一挥手
   2. a languid afternoon in the sun
      阳光下一个懒洋洋的下午

1. ADJ-GRADED 无精打采的；懒洋洋的；倦怠的
   If you describe someone as languid, you mean that they show little energy or interest and are very slow and casual in their movements.
   1. To his delight a familiar, tall, languid figure lowered itself down the steps of a club.
      看到一个熟悉的高大身影沿着俱乐部的台阶无精打采地走下来，他高兴极了。
   2. Time spent at Jumby Bay can be as energetic or as languid as you wish.
      来琼比湾消磨时光，动静皆宜，尽可随心所欲。

1. To his delight a familiar, tall, languid figure lowered itself down the steps of a club.
   看到一个熟悉的高大身影沿着俱乐部的台阶无精打采地走下来，他高兴极了。
2. Time spent at Jumby Bay can be as energetic or as languid as you wish.
   来琼比湾消磨时光，动静皆宜，尽可随心所欲。
3. And, in betwixt the languid ringlets, blown; A life-breath, till the forehead hopefully.
   又在我披垂的鬓发间吹入了一股；生气，好让我的前额又亮光光地。
4. The languid hours pass by on the shore& Alas for me!
   时光都在岸边捱延消磨了&不堪的我呵！
5. The Caterpillar and Alice looked at each other for some time insilence: at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice.
   毛毛虫和爱丽丝彼此沉默地注视了好一会。最后，毛毛虫从嘴里拿出了水烟管，用慢吞吞的、瞌睡似的声调同她说起了话。
6. The flowers in their hair are pale and faded; the notes are languid in their flutes.
   他们发上的花朵已经褪色枯萎了，他们横笛里的音调也显得乏倦。
7. My languid bag didn't ask me whether I felt alone.
   疲倦的背包它不问我是否寂寥。
8. Above all, he seems to move at his own languid pace.
   除此之外他还可以完全按照自己的速度踢球。
9. In a weak or pale or languid manner.
   以虚弱、苍白或者疲倦的方式。
10. As we promised, to face the world drowsily in our most languid positions.
    我们早就约定了，要以最慵懒的姿势，恍惚地面对这个世界。
11. For many people, a Hawaii vacation promises languid days filled with sunbathing and poolside cocktails.
    对很多人来说，一次夏威夷旅行可以带来一段充满日光浴和池边鸡尾酒的闲散日子。
12. He cultivates a dandified image and languid manner.
    他培养了一个衣冠楚楚的形象和地花鼓。
13. Sometimes the languid sea rose over him and he dreamed long dreams;
    有时候，疲倦的浪潮涌上来，淹没了他，他会做起很长的梦；
14. With a languid movement she eked out the thought that was in her.
    她做了一个懒洋洋的手势，以补充她所没有说出的想法。
15. The air that came fragrantly to his brow revived his languid senses.
    芳香的微风吹拂着他的额头，重振了他那疲惫的精神。
16. In the sunny haze of the languid hours, what vast vision of thine takes shape in the blue of the sky!
    在疲倦时光的日霭中，你广大的幻象在天空的蔚蓝中显现！
17. In a languid manner he designed to infuriate.
    他显出无精打采的样子，故意想激怒她。
18. Arthur was so languid, indifferent and careless about the favours bestowed upon him.
    亚瑟对别人的奉承如此厌烦，淡漠，如此不以为意。
19. Mary offered no opposition when she indicated by languid gesture and action that she wished to rise.
    她有气无力地做着要想起床的姿势和动作，玛丽并没有阻挡她。
20. September is a challenging busy as a squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.
    九月如山核树上的松鼠般忙碌，如迟缓的小溪般慵懒。
21. The March wind is fretful, fretting the languid waves into murmurs.
    三月的风躁动不安，惹得倦怠的波浪哗哗作响。
22. Linton's looks and movements were very languid, and his form extremely slight;
    林惇的神气和动作都很不活泼，他的外形也非常瘦弱；
23. Miss keelder's eyes were lively and miss helstone's languid.
    基达尔小姐的眼睛炯炯有神，赫尔斯通小姐的眼睛则呆滞无神。
24. Many voices sounding languid and content rang out in the dusky air, and the people who had come to close their windows and fasten the shutters leaned out instead.
    许多显得慵懒和满足的人声在昏暗的哈天空中突然响起。原本为了关窗和把百叶窗销上而来到窗口的人们纷纷探出了身子。
25. He speaks with a languid drawl.
    他慢吞吞拉着长调说话。
26. She stretched out a languid arm to brush the cigar ash off the couch.
    她伸出一只懒洋洋的手臂擦长沙发椅上的雪茄烟灰。
27. My feet are languid with the burden of my heart, and I stand stil in the shadow.
    我的脚被沉重的心压得疲倦了，我就在树影下凝立着。
28. Her siege of illness left her languid and pallid.
    疾病的长期折磨把她弄得倦怠不堪，毫无生气。
29. A lackadaisical attempt; a languid mood; a languid wave of the hand; a hot languorous afternoon.
    懒洋洋的尝试；疲倦的心情；无力的挥着手；炎热、没精打采的下午。
30. I was angry with his languid movements.
    我被他那懒洋洋的动作激怒了。

adj

1. lacking spirit or liveliness
   1. a lackadaisical attempt
   2. a languid mood
   3. a languid wave of the hand
   4. a hot languorous afternoon

   Synonym:    dreamylackadaisicallanguorous