And beleaguered hardware manufacturers have adopted touchscreen technology and ultrathin packages that draw from both tablets and laptops. 硬件制造商在竞争对手的围追堵截下则纷纷借鉴平板电脑和笔记本,采用触屏科技和超薄封装。
Like Microsoft, apple envisions the lines between laptops and tablets/ smartphones blurring. 像微软一样,苹果也希望近一步模糊笔记本和平板电脑以及智能手机之间的界限。
Everyone knew that the weak demand for desktops and laptops was hurting Microsoft, but they underestimated the damage. 所有人都知道台式机和笔记本需求疲软让微软业绩受损,但他们显然低估了这种损害的严重程度。
Not bad, considering traditional PCs are being supplemented by tablets, super-light laptops, and other emerging gadgets. 考虑到除传统个人电脑外,个人电脑领域已增加了平板电脑、超轻便携式电脑和其他新兴设备,这样的得分不算糟糕。
For many, sharing online with smartphones, laptops, notebooks and tablets is easier than in person. 对许多人而言,用智能手机、笔记本电脑、上网本和平板电脑在网上分享资源比当面与人分享要容易。
Many current laptops come with built-in Bluetooth capabilities. 目前很多笔记本电脑都内置了蓝牙功能。
The wireless device enables mesh networking between laptops for information sharing and cooperation. 无线设备使不同膝上型电脑间的网状网络连接成为可能,可用来进行信息共享和协作。
It is targeted not just for desktops and laptops, but also for mobile devices and kiosks. 它不仅仅针对台式机和笔记本,还适用于移动设备和kiosk。
It is primarily used for linking laptops or for connecting equipment like video or photo cameras to computer systems. 主要用于连接膝上电脑或者将录像机或照相机这样的设备连接到计算机系统。
They include mobile phones, laptops, portable digital music players, car audio systems, and PDAs. 这包括手机、笔记本电脑、便携数字音乐播放器、车载音频系统和PDA。
Use only that equipment which is needed, with regard to to laptops, servers, and so on. 对于笔记本和服务器等,仅使用所需的设备。
Lithium-ion batteries, common in laptops, are favored for next-generation plug-in hybrids and electric vehicles. 笔记本电脑中常用的锂离子电池是下一代充电式混合动力车和电动车的理想之选。
Make a rule that no one should take their mobile phones, laptops or any work with them. 订一条规则,每个人都不要带上手机、笔记本电脑或者工作。
These are laptops from which the screen can be detached for use as a true tablet. 这些笔记本的屏幕可以拆卸,能变成一个真正的平板电脑使用。
This makes our gadgets, the internet of things, phones and laptops unstable. 这让我们的科技产品,像是互联网的东西、电话、笔记本等等变得不稳定,这同时也让消费者感到厌恶。
I tested two new Windows laptops, aimed at different ends of the market. 我测试了两款新推出的针对不同市场定位的Windows笔记本电脑。
You can also optionally use light tapping instead of clicking, a common option on other laptops. 你还可以选择使用光感应,而不是点击,这是其它笔记本电脑很常见的选项。
But they were card-carrying grown-ups with laptops and spreadsheets returning from sales meetings and seminars. 但是他们是成年人,是揣着信用卡、拎着手提电脑、带着各种电子表格、刚刚出席完销售会议和研究会的成年人。
In fact, branded electronic products such as mobile phones and laptops are cheaper in the US than China. 事实上,品牌产品如移动手机和笔记本电脑在美国都要比在中国便宜。
Acer's Iconia dual-screen tablet lacks haptics, but is it a reasonable facsimile of the future of laptops? 宏碁的iconia双屏幕平板没有触觉,但是这给未来的笔记本一个很好的摹本了吧?一个拥有全虚拟键盘的笔记本不就是一个对折的电脑么。
Mostly, there was the iPad& a gadget that was supposed to save media and replace laptops. 基本上主要是因为iPad&一个被想作是媒体救世主和笔记本替代者的设备。
Later this year, we'll apparently see webOS on desktop PCs and laptops. 今年晚些时候,我们必将看到webOS运行在桌面PC和笔记本电脑之上。
Automotive batteries are much more complex to manufacture and manage than the smaller ones used in phones and laptops. 汽车电池的生产和操控,要比用于手机和笔记本电脑的小型电池复杂得多。
Once upon a time, professors used overhead projectors without LCD panels and laptops. 从前,教授们使用高架幻灯机而没有液晶显示投影仪和手提电脑。
But Dell's business is more dependent on selling laptops and desktops to businesses. 但是,戴尔商业更加依赖于把笔记本电脑和台式机出售到企业。
Maryland's law applies to desktop PCs, laptops and computer monitors but does not include televisions. 马里兰周的法律适用于台式计算机、膝上型计算机和电脑监视器,但不包括电视机。
All the lucky customers who get digital cameras and laptops will be drawn out through computer lucky draw program. 数码相机和笔记本电脑的中奖者都将通过电脑抽奖程序产生。
But if all these paper books are converted into digital version, all they have to carry is laptops. 但是,如果所有这些纸质图书转换为电子版本,他们所携带的就是一个笔记本电脑。
Especially on laptops, this information may be stored in your BIOS. 尤其在膝上型电脑上,这信息可能在你的基本输出入系统被储存。
Laptops, tablets and other home computers were stolen in nearly two fifths of domestic burglaries. 偷笔记本、平板和其他家庭电脑占了入室盗窃案近五分之二。